Traduzione del testo della canzone Love Is Suicide - Katy Rose

Love Is Suicide (originale)

Pretty little stupid girl
Pretty little cupid face
Crowded like her mother’s pearls
Lonely like her grandma’s lace
This feels like another world
And she’s just another day
This feels like another world
No reason for the music played
Told me she was clean today
Do the math?
I know how she likes to play
Sylvia Plath
Love is over romanticized
It’s the red stuff in your eyes
It’s every tear she cries
It is suicide
And no one would ever know
How inside she could of shined
As much she may try to glow
There is darkness in her spine
Told me she was clean today
Do the math?
I know how she likes to play
Sylvia Plath
Love is over romanticized
It’s the red stuff in your eyes
It’s every tear she cries
It is suicide
Love is suicide
Love is suicide

Love Is Suicide (traduzione)

Ragazza piuttosto stupida
Graziosa faccina da cupido
Affollata come le perle di sua madre
Sola come il pizzo di sua nonna
Sembra un altro mondo
E lei è solo un altro giorno
Sembra un altro mondo
Nessun motivo per la musica riprodotta
Mi ha detto che era pulita oggi
Fai il calcolo?
So come le piace giocare
Silvia Plath
L'amore è troppo romantico
È la roba rossa nei tuoi occhi
È ogni lacrima che piange
È suicidio
E nessuno lo saprebbe mai
Come poteva brillare dentro di sé
Per quanto lei possa provare a brillare
C'è oscurità nella sua spina dorsale
Mi ha detto che era pulita oggi
Fai il calcolo?
So come le piace giocare
Silvia Plath
L'amore è troppo romantico
È la roba rossa nei tuoi occhi
È ogni lacrima che piange
È suicidio
L'amore è suicidio
L'amore è suicidio