Testi di Valveuni - Kauan

Valveuni (originale)

Hiljaa tyhjään ohjaten
Lämmön läpi kämmenten
Annan aavain kuuman tuulen viedä
Kautta metsäin, vesien, luo sun
Tuulen vallata sut anna
Hymyllä vastaa, kuiskaa olemme taas
Lumen kentillä, peittyneillä poluilla
Missä tuuli vain kulkee, kuljemme me…
Jäljet lumeen jättää siivet lintuin
Viivoja maahan neulaset kuolleet
Pois liian tuuli puhaltaa
Ja näemme
Meidät aikaan kirjailtuna…
Daydreaming
Silently transcending into emptiness
The warmth that passes through my palms
I let this hot zephyr of plains carry
Though forests and waters, to you…
Let this wind possess you
Answer with a smile, whisper that we are again
On deserts of snow, on covered paths
Where only the wind roams, we walk…
Wings of birds leave marks on the snow
Dead pine needles lines on the ground
The wind will blow all excess away
And we see
Us embroidered in time…

(traduzione)

Guidato silenziosamente verso il vuoto
Scaldare attraverso i palmi delle mani
Ho lasciato che la chiave nel vento caldo mi portasse via
Attraverso i boschi, le acque, creano il sole
Il vento conquista sut anna
Un sorriso risponde, sussurriamo ancora
Sui campi innevati, su sentieri coperti
Dove va il vento, noi andiamo...
Tracce di neve lasciano le ali degli uccelli
Linee a terra aghi morti
Anche fuori tira il vento
E vedremo
Siamo aikaan ricamati
Sognare ad occhi aperti
Silenziosamente trascendendo nel vuoto
Il calore che passa attraverso i miei palmi
Lascio portare questo caldo Zefiro delle pianure
Sebbene foreste e acque, a te...
Lascia che questo vento ti possegga
Rispondi con un sorriso, sussurra che siamo di nuovo
Ci sono deserti di neve, ci sono sentieri coperti
Dove solo il vento vaga, noi camminiamo...
Le ali degli uccelli lasciano segni sulla neve
Linee di aghi di pino morti sul terreno
Il vento soffierà via tutto l'eccesso
E vediamo
Noi ricamati nel tempo...