Traduzione del testo della canzone I Cry by Night - Kay Starr, Ben Webster, Richard "Groove" Holmes

I Cry by Night (originale)

Oh, I laugh by day
And I cry by night
I pretend to each friend
That my world is alright
They know you’re gone
And they see
How I feel deep inside
But they’re kind
So they’re blind
To the hurt I can hide
Yes I laugh by day
When people are near
Because what else
What else am I to do
But I cry by night
All alone with my tears
For the what and the need of you
Till you’re back In my arms
Nothing’s good, nothing’s right
I may laugh by day
But I’ll cry, oh I’ll cry by night
I may laugh by day
But I’ll cry, oh I’ll cry by night

(traduzione)

Oh, rido di giorno
E piango di notte
Fingo con ogni amico
Che il mio mondo va bene
Sanno che te ne sei andato
E vedono
Come mi sento nel profondo
Ma sono gentili
Quindi sono ciechi
Per il male che posso nascondere
Sì, rido di giorno
Quando le persone sono vicine
Perché cos'altro
Cos'altro devo fare
Ma piango di notte
Tutto solo con le mie lacrime
Per il cosa e il bisogno di te
Finché non torni tra le mie braccia
Niente va bene, niente va bene
Potrei ridere di giorno
Ma piangerò, oh piangerò di notte
Potrei ridere di giorno
Ma piangerò, oh piangerò di notte