Traduzione del testo della canzone Bir Garip Serçe - Kayahan

Bir Garip Serçe (originale)

Çok sebebim vardý benim çok kýrýldým söylemedim
Gözyaþýmý göstermedim sana
Çok sebebim oldu benim kolay olsa ben giderdim
Bu ne gitmek bu nasýl elveda
Yandý bu postaneler yýkýldý yoksa
Ne bir haber ne merhaba zindan bu dünya
Uyutmuyor bu yaþananlar akþam olunca
Sorma… gül dalýnda bülbül deðil bir garip serçe
Gül kokar dikenler batar kaldým bir çare
Yandý bu postaneler yýkýldý yoksa
Ne bir haber ne merhaba zindan bu dünya
Uyutmuyor bu yaþananlar akþam olunca
Olmasaydý hatýralar kahrolasý yaþananlar
Geceleyin deli eder beni
Þu gözlerim olmasaydý yüreðim taþtan olsaydý
Ne kolaydý unutmasý seni
Yandý bu postaneler yýkýldý yoksa
Ne bir haber ne merhaba zindan bu dünya
Uyutmuyor bu yaþananlar akþam olunca
Sorma… gül dalýnda bülbül deðil bir garip serçe
Gül kokar dikenler batar kaldým bir çare
Ne seninle ne de sensiz olmuyor iþte
Yandýmý bu postaneler yýkýldýmý yoksa
Uyutmuyor bu yaþananlar akþam olunca

(traduzione)

Avevo molte ragioni, non ho detto che ero molto ferito
Non ti ho mostrato la mia lacrima
Avevo molte ragioni, se fosse stato facile per me, ci andrei
Ecco cosa andare, com'è questo addio
Se questi uffici postali venissero distrutti
Né una notizia né un saluto, questo mondo è un dungeon
Questo non ti fa venire sonno quando è sera
Non chiedere... non un usignolo su un ramo di rosa, ma uno strano passero
La rosa odora, le spine affondano, mi resta una cura
Se questi uffici postali venissero distrutti
Né una notizia né un saluto, questo mondo è un dungeon
Questo non ti fa venire sonno quando è sera
Se non fosse per i ricordi, che cazzo è successo
Mi fa impazzire di notte
Se non avessi quegli occhi, se il mio cuore fosse di pietra
Com'è stato facile dimenticarti
Se questi uffici postali venissero distrutti
Né una notizia né un saluto, questo mondo è un dungeon
Questo non ti fa venire sonno quando è sera
Non chiedere... non un usignolo su un ramo di rosa, ma uno strano passero
La rosa odora, le spine affondano, mi resta una cura
Non succede con o senza di te.
Questi uffici postali sono stati distrutti o no?
Questo non ti fa venire sonno quando è sera