Traduzione del testo della canzone Nasıl Ayrılacağız - Kayahan

Nasıl Ayrılacağız (originale)

Neler yaşadım şu kısa hayatımda
Sen benim tek hatıramsın…
Hiçbir zaman doymadım sana, doyamam…
Bin yıl daha yaşasam da,
Günlerden sen, aylardan sen
Yıllar zaten sensin
Nasıl ayrılacağız biz seninle
Ömrüm bin yıl olsa da doyamam sana
Ellerin ellerimde olsun daima
Beni sen uğurla son yolculuğuma
En kırmızısından bir karanfil olsun
Aç perdeleri kalbim ışıkla dolsun
Gözlerim gözlerinin içinde kalsın lütfen
Söyle karanlığa, söyle şarkımızı.
Ben hiç kıyamam gözyaşlarına.
Melekler ağlar mı hiç bebeğim?
Yasla başını, yasla göğsüme lütfen, lütfen.
Yolumuz ayrılmadan, günlerimiz dolmadan
Kader bizi ayırmadan sarıl biriciğim
Öyle hüzünlü bakma kar tanesi.
Bu defa götüremem yanımda seni.
Aklım sende kalır sakın ağlama.
İyi geceler der gibi uğurla beni

(traduzione)

Cosa ho vissuto nella mia breve vita?
Sei il mio unico ricordo...
Non ne ho mai avuto abbastanza di te, non ne ho mai abbastanza di te...
Anche se vivo ancora mille anni,
Tu dai giorni, tu dai mesi
Gli anni sei già tu
Come ci separeremo da te
Anche se la mia vita è di mille anni, non ne ho mai abbastanza di te
Tieni sempre le tue mani nelle mie
Addio al mio ultimo viaggio
Prendi un garofano del più rosso
Apri le tende, lascia che il mio cuore sia pieno di luce
Per favore, tieni i miei occhi nei tuoi occhi
Canta al buio, canta la nostra canzone.
Non sopporto le lacrime.
Gli angeli piangono mai baby?
Appoggia la testa sul mio petto per favore, per favore.
Prima che ci separiamo, prima che i nostri giorni siano pieni
Un abbraccio prima che il destino ci separi
Non sembrare così triste, fiocco di neve.
Questa volta non posso portarti con me.
La mia mente sta con te, non piangere.
Salutami come per augurarmi la buona notte