Traduzione del testo della canzone Sabahlar Uzak - Kayahan

Sabahlar Uzak (originale)

Sabahlar uzak bu sevda tuzak bana
Çok zaman geçti sabrým yok yarýnlara
Kaçýncý hasret kaçýncý yalnýzlýðým sigaramýn ucunda
Þimdi yanýmda, yanýmda olacaktýn
Býraktýn beni sevda yokuþlarýnda
Kuþlar uçurdum, akþamdan sabahlara
Sigaramýn ucunda yanar hasretin
Vurur canevimden ellerime kelepçeler vurur
Gel vefasýz, gel vicdansýz
Çaðýrmazdým acil olmasa
Gel insafsýz ah kitapsýz
Yanýyorum arzularýnla
Aynalarda gözyaþým var
Aðladýkça yangýn çýkar gözyaþlarýmdan
Gerçekten inanýp sevseydin beni
Böyle sabahlarý bekler miydim hiç
Çoktan yanýmda olurdun çoktan
Gece üç beþ nöbetlerine dikmezdin beni
Sensiz kaldýðým ilk günden beri
Ýçimde bir umut vuslata dair
Akþamlarý imzaladým gözyaþlarýmla
Seni aramýyor seni sormuyorsam
Bu senden vazgeçtim demek deðildir
Bir daha böyle sevecek olsam bir kalemde silerdim seni
Gel vefasýz, gel vicdansýz
Çaðýrmazdým acil olmasa
Gel insafsýz ah kitapsýz
Yanýyorum arzularýnla
Aynalarda gözyaþým var
Aðladýkça yangýn çýkar gözyaþlarýmdan
Aynalarda hatýralar
Dayanamam firar eder aklým baþýmdan

Sabahlar Uzak (traduzione)

Le mattine sono lontane, questo amore è una trappola per me
È passato molto tempo, non ho pazienza per il domani
Quante brame, quanta solitudine alla fine della mia sigaretta
Saresti al mio fianco adesso
Mi hai lasciato sulle pendici dell'amore
Ho volato con gli uccelli dalla sera alla mattina
Il tuo desiderio brucia alla fine della mia sigaretta
Le manette mi hanno colpito le mani dal cuore
Vieni sleale, vieni senza scrupoli
Non chiamerei se non fosse urgente
Vieni spietato oh senza libri
Sto bruciando con i tuoi desideri
Ho le lacrime agli specchi
Mentre piango, il fuoco esce dalle mie lacrime
Se mi credessi e mi amassi davvero
Aspetterei mai mattine come questa
Saresti già al mio fianco
Non mi metteresti a veglie da tre a cinque notti
Dal primo giorno sono stato senza di te
A proposito di una speranza in me
Ho firmato la serata con le mie lacrime
Se non ti chiamo, se non ti chiedo
Questo non significa che io abbia rinunciato a te.
Se dovessi amare di nuovo così, ti cancellerei con una penna
Vieni sleale, vieni senza scrupoli
Non chiamerei se non fosse urgente
Vieni spietato oh senza libri
Sto bruciando con i tuoi desideri
Ho le lacrime agli specchi
Mentre piango, il fuoco esce dalle mie lacrime
ricordi negli specchi
Non lo sopporto, sono fuori di testa