Traduzione del testo della canzone Clásicos de Barrio - Kaydy Cain

Clásicos de Barrio (originale)

Fumando hash entre chichis de habitación
Putas quieren ser princesas mientras tragan pollas entre drogas
Pipas con buenos coches y joyas
Por mis compadres, chicos con hambre
Por los perros que muerdan y por los que no ladren
Por siete vidas como un gato callejero
Como mi hombre Javo, rimas entre diamantes y dorados
Mack, mi hermano, fuma solo escuchando jazz
Lleva el swing que pone a tus putas a chorrear
Viviendo drama, Madrid ciudad
Vivo estando muerto y no lo creo al despertar
Bocas demasiado sueltas, que dicen «puta» y se lo fardan
Una lástima, desmonta ya tus credos, novata (Ya)
De ansiedad de quemar una brinda más de roca
No se ahoga, guarro, tu Jack Daniel’s en mi almohada (Ah)
Drástico hasta la médula y sonando con ganas
Mi infancia se largó ya en los 90
Tres, tres partes, sentimiento dividido
Fumando, jazz al fondo, sacando sangre al corte
Ah, somos lo que somos sin pensar en las carencias
Ruina y saciedad, sabor a whisky en la lengua
Estamos, como locos por tejados
El único que sabe de la calle es el que duerme en ella (Ya)
Oh mi Mack, mi Madrid ciudad
Vamos a dejar tu huella al borde de la azotea
Y luego, luego escaparemos del azar
Amándote esta noche porque mañana te largas
Uh

Clásicos de Barrio (traduzione)

Fumare hashish tra ragazze nella stanza
Le troie vogliono essere principesse mentre ingoiano cazzi tra una droga e l'altra
Tubi con belle macchine e gioielli
Per i miei compagni, ragazzi affamati
Per i cani che mordono e per quelli che non abbaiano
Per sette vite da gatto randagio
Come il mio uomo Javo, fa rima tra diamanti e oro
Mack, mio ​​fratello, fuma da solo ascoltando jazz
Prendi l'altalena che fa schizzare le tue puttane
Dramma vivente, città di Madrid
Vivo da morto e non ci credo quando mi sveglio
Bocche troppo larghe, che dicono "cagna" e lo mettono in mostra
Peccato, smantella i tuoi credi ora, novellina (Ya)
L'ansia di bruciare un altro brindisi di rock
Non affogare, maialino, il tuo Jack Daniel è sul mio cuscino (Ah)
Drastico fino al midollo e squillante di gusto
La mia infanzia è partita già negli anni '90
Tre, tre parti, sentimento diviso
Fumo, jazz in sottofondo, sanguinante sul taglio
Ah, siamo quello che siamo senza pensare alle mancanze
Rovina e sazietà, sapore di whisky sulla lingua
Siamo, come matti sui tetti
L'unico che sa della strada è quello che ci dorme sopra (Ya)
Oh mio Mack, la mia città di Madrid
Lasceremo il tuo segno sul bordo del tetto
E poi, allora scapperemo dal caso
Amarti stasera perché domani te ne vai
uh