Traduzione del testo della canzone Aftergirl - Kaydy Cain, King Doudou, Shkyd

Aftergirl (originale)

Dime que sentiste lo mismo que yo
En realidad no sé muy bien lo que ocurrió
Pero sé que algún día voy a volver a verte
Sueño cada día con lo que pienso en hacerte
La conocí en un after, la temblaban los dientes
Llevaba el conejito de Playboy en los pendientes
Tenía unos veinte, quizás unos veintipico
Estaba fumando hierba y oliendo perico
Y yo quería quitarla de esa mala vida
Pero ese día nos pusimos hasta arriba
Si pa' sacarla tengo que hacer lo que pida
Pues me tiro de cabeza en la piscina
Y así fue;
me tiré todo el día con ella haciendo lo que ella quería hacer
Damn;
la acompañé a su casa, la di un beso y nunca la volví a ver
Y así fue;
me tiré todo el día con ella haciendo lo que ella quería hacer
Damn;
la acompañé a su casa, la di un beso y nunca la volví a ver
Dime que sentiste lo mismo que yo
En realidad no sé muy bien lo que ocurrió
Pero sé que algún día voy a volver a verte
Y sueño cada día con lo que pienso en hacerte
La conocí en un after, la temblaban los dientes
Llevaba el conejito de Playboy en los pendientes
Tenía unos veinte, quizás unos veintipico
Estaba fumando hierba y oliendo perico
Ya no se lo que tengo que hacer para volver a verte
Ya no se lo que tengo que hacer para volver a verte
Ya no sé lo que tengo que hacer
Para volver a verte
Ya no sé lo que tengo que hacer
Para volver a verte
Y ya lo sé que eres una mala influencia
Pero quiero janguear contigo y ver las consecuencias
Y ya lo se que nunca sabré lo que piensas
Pero la paciencia ma' es la madre de la ciencia
Paso las noches esperando que se acabe el día
Pensando que ese fucking día se repetiría
No quiero dormirme porque no has aparecido
Me hago una raya y un porro y le pido a Cupido
Dime que sentiste lo mismo que yo
En realidad no sé muy bien lo que ocurrió
Pero sé que algún día voy a volver a verte
Y sueño cada día con lo que pienso en hacerte
La conocí en un after, la temblaban los dientes
Llevaba el conejito de Playboy en los pendientes
Tenía unos veinte, quizás unos veintipico
Estaba fumando hierba y oliendo perico

(traduzione)

Dimmi che ti sei sentito come me
Non so davvero cosa sia successo
Ma so che un giorno ti rivedrò
Sogno ogni giorno quello che penso di farti
L'ho conosciuta a un after party, le tremavano i denti
Indossava il coniglietto di Playboy sugli orecchini
Avevo vent'anni, forse vent'anni
Fumavo erba e annusavo il parrocchetto
E volevo toglierla da quella brutta vita
Ma quel giorno siamo arrivati ​​in cima
Se per tirarlo fuori devo fare quello che chiedi
Bene, salto a capofitto in piscina
Così è stato;
Ho passato tutto il giorno con lei a fare quello che voleva fare
Dannazione;
L'ho accompagnata a casa, le ho dato un bacio e non l'ho più vista
Così è stato;
Ho passato tutto il giorno con lei a fare quello che voleva fare
Dannazione;
L'ho accompagnata a casa, le ho dato un bacio e non l'ho più vista
Dimmi che ti sei sentito come me
Non so davvero cosa sia successo
Ma so che un giorno ti rivedrò
E sogno ogni giorno quello che penso di farti
L'ho conosciuta a un after party, le tremavano i denti
Indossava il coniglietto di Playboy sugli orecchini
Avevo vent'anni, forse vent'anni
Fumavo erba e annusavo il parrocchetto
Non so cosa devo fare per rivederti
Non so cosa devo fare per rivederti
Non so più cosa devo fare
di rivederti
Non so più cosa devo fare
di rivederti
E so già che hai una cattiva influenza
Ma voglio uscire con te e vedere le conseguenze
E so già che non saprò mai cosa ne pensi
Ma la pazienza ma' è la madre della scienza
Passo le notti aspettando che il giorno finisca
Pensando che quel fottuto giorno si sarebbe ripetuto
Non voglio addormentarmi perché non sei apparso
Mi faccio una linea e una canna e chiedo a Cupido
Dimmi che ti sei sentito come me
Non so davvero cosa sia successo
Ma so che un giorno ti rivedrò
E sogno ogni giorno quello che penso di farti
L'ho conosciuta a un after party, le tremavano i denti
Indossava il coniglietto di Playboy sugli orecchini
Avevo vent'anni, forse vent'anni
Fumavo erba e annusavo il parrocchetto