Traduzione del testo della canzone Ese Día - KAZE

Ese Día (originale)

Tiene preparado los dos besos que me debes
(Tiene preparado los dos besos que me debes)
Tengo preparados los mil besos que te debo
(Tengo preparados los mil besos que te debo…)
Hoy es ese día que, tenía miedo que llegase
Pero llegó
Hoy es ese día que, tenía miedo que llegase
Pero llegó
Escuchar la llave entrando por la cerradura
Me hace estar en la habitación esperando solo a oscuras
Tú no llegas y la cena ya está fría
Sólo queda una botella descorchada que debería estár vacia
Pero no, hoy toca beber sólo
Hasta tocar el suelo, tocaba tú cuerpo
Mis manos estaban en el cielo
Dime cuántas palabras te tengo que rimar
Pa' que te des cuenta que no quiero que te marches más
No sé, tengo preparados los mil besos que de debo
Dime cuánto tiempo tengo que dejar pasar
Pa' que te acuerdes de todo lo que te pude ayudar
No sé, tiene preparado los dos besos que me debes
Tiene preparado los dos besos que me debes
Tengo preparados los mil besos que te debo
Yo siempre dudando de que si tú a mi me quieres
Tú siempre dudando de que si yo a ti te quiero
La vida no os trato de la mejor manera
Y queríamos ayudarnos y no nos salió bien
Hoy es ese día que, tenía miedo que llegase
Pero llegó
Hoy es ese día que, tenía miedo que llegase
Pero llegó
No quiero que te despiertes, te voy a dar las buenas noches
Dándote un beso en la frente pa' evitar decirte adiós
Pues no quiero despedirme, la vida es muy larga
Y puede que nos encontremos en un paradero
Mirando a la luna y las estrellas, con caminos separados
Haciendo lo que más nos gustaba: mirando por la ventana
El cielo en la misma hora recordando lo bonito que era
Todo cuando todo era bonito y nos besábamos
Y dábamos abrazos y contábamos historias
De la vida que nos dieron, de la mierda que vivimos
De lo guapa que eras, de lo guapo que decias que yo era
De llorar así en momentos de mirarnos en silencio
Imaginandonos de viejos y apretándonos la mano
Con las ganas que se miran los recién enamorados
Todo lo mío te lo daba todo lo tuyo me lo dabas
Tu también y todo bien y todo siempre mi amor
Qué fácil que era todo y qué difícil que lo hacíamos
Fácil que era todo y que difícil que lo hacíamos
Fácil que era todo y que difícil que lo hacíamos, mi amor
Hoy es ese día que, tenía miedo que llegase
Pero llegó
Hoy es ese día que, tenía miedo que llegase
Pero llegó
Qué fácil que era todo y que difícil que lo hacíamos
Qué fácil que era todo y que difícil que lo hacíamos
Qué fácil que era todo y que difícil que lo hacíamos, mi amor

Ese Día (traduzione)

Ha preparato i due baci che mi devi
(Ha preparato i due baci che mi devi)
Ho preparato i mille baci che ti devo
(Ho preparato i mille baci che ti devo...)
Oggi è quel giorno che temevo arrivasse
ma è arrivato
Oggi è quel giorno che temevo arrivasse
ma è arrivato
Ascolta la chiave che passa attraverso la serratura
Mi fa sedere nella stanza ad aspettare da solo al buio
Non arrivi e la cena è già fredda
È rimasta solo una bottiglia stappata che dovrebbe essere vuota
Ma no, oggi è il momento di bere da soli
Finché non ho toccato terra, ho toccato il tuo corpo
Le mie mani erano nel cielo
Dimmi quante parole devo fare in rima
Così ti rendi conto che non voglio più che te ne vada
Non lo so, ho preparato i mille baci che devo
Dimmi quanto tempo ho per lasciarmi andare
In modo che tu ricordi tutto ciò che potrei aiutarti
Non lo so, ha preparato i due baci che mi devi
Ha preparato i due baci che mi devi
Ho preparato i mille baci che ti devo
Dubito sempre che se mi ami
Dubiti sempre che se ti amo
La vita non ti tratta nel migliore dei modi
E volevamo aiutarci a vicenda e non ha funzionato per noi
Oggi è quel giorno che temevo arrivasse
ma è arrivato
Oggi è quel giorno che temevo arrivasse
ma è arrivato
Non voglio che ti svegli, ti do la buonanotte
Darti un bacio sulla fronte per evitare di salutarti
Beh, non voglio dire addio, la vita è molto lunga
E potremmo incontrarci in un luogo
Guardando la luna e le stelle, prendendo strade separate
Facendo quello che ci piaceva di più: guardare fuori dalla finestra
Il cielo allo stesso tempo ricordando quanto fosse bello
Tutto quando tutto andava bene e ci siamo baciati
E abbiamo dato abbracci e abbiamo raccontato storie
Dalla vita che ci hanno dato, dalla merda che viviamo
Di quanto eri bella, di quanto hai detto che ero bella
Di piangere così nei momenti in cui ci si guarda in silenzio
Immaginandoci vecchi e stringendoci le mani
Con la voglia che appena innamorati si guardino
Ti ho dato tutto il mio, tutto il tuo mi hai dato
Anche tu e va tutto bene e tutto sempre amore mio
Quanto è stato facile tutto e quanto è stato difficile farlo
Tutto è stato facile e quanto è stato difficile l'abbiamo fatto
Tutto è stato facile e quanto difficile lo abbiamo fatto, amore mio
Oggi è quel giorno che temevo arrivasse
ma è arrivato
Oggi è quel giorno che temevo arrivasse
ma è arrivato
Quanto è stato facile tutto e quanto è stato difficile farlo
Quanto è stato facile tutto e quanto è stato difficile farlo
Quanto è stato facile tutto e quanto è stato difficile l'abbiamo fatto, amore mio