Traduzione del testo della canzone Restas - KAZE

Restas (originale)

Yo no me quiero ir de aquí
Pero la casa del gato no es el barco
Por es que marcho (Ou-oh)
Por eso es que marcho (Ou-oh)
Yo no me quiero ir de aquí
Pero la casa del pájaro es el árbol
Por es que marcho (Ou-oh)
Por eso es que marcho (Ou-oh)
Mi cuerpo no me pide fiesta
Ya que hay tempestad y que todo me molesta
Todo es protestar, todo se contesta
Por eso que ya casi no hay sumas solo hay restas
El caso es es estar, aguantar tormentas
Donde la lluvia no es de agua si no que es de piedras que revientan
¿Donde van?
me pregunto cuando lo intentan
¿Porque mas?
Me pregunto cuando me retan
¿Donde?
Dime dime donde te escondes
Donde?
Dime dime donde, dímelo
Que cosas tan extrañas pasan
Viendo como el alma se me cansa
Aquí no hay pasta gansa, aquí lo que se gana es pa' la casa
Acabar en cenizas porque vivir entre brazas
Soy quien me llama, quien me reclama
Solo me hecha de menos la cama y así voy
Ya dudo en quien soy
La vida me ha cambiado
Y me ha hecho ver lo que no doy
Y así paso los momentos
Mi cuerpo hecho escombros
Y una habitación que representa lo que guardo y lo que rompo
Mi cara me asusta, y privo, de hacer lo que me gusta
Que cosas más injustas me digo
Yo, soy mi propio amigo, ya que tengo uno o dos
No puedo pedir que eche naranjas el olivo
Yo si se lo que hubo pero no se resolvió
Y ahora respiramos el humo de que generó aquello
Quizás fue algo que no leyó
Quizás fue algo que se me escapó y no hice yo
Pero no se, no se, no se, no sé
Pero no se, no se, no se, no sé
Yo no me quiero ir de aquí
Pero la casa del gato no es el barco
Por es que marcho (Ou-oh)
Por eso es que marcho (Ou-oh)
Yo no me quiero ir de aquí
Pero la casa del pájaro es el árbol
Por es que marcho (Ou-oh)
Por eso es que marcho (Ou-oh)

Restas (traduzione)

Non voglio andarmene da qui
Ma la casa del gatto non è la nave
Ecco perché me ne vado (Ou-oh)
Ecco perché me ne vado (Ou-oh)
Non voglio andarmene da qui
Ma la casa dell'uccello è l'albero
Ecco perché me ne vado (Ou-oh)
Ecco perché me ne vado (Ou-oh)
Il mio corpo non mi chiede di fare festa
Dal momento che c'è una tempesta e tutto mi dà fastidio
Tutto è protesta, tutto è risposta
Ecco perché non ci sono quasi più addizioni, ci sono solo sottrazioni
Il caso deve essere, sopportare le tempeste
Dove la pioggia non è acqua ma pietre che scoppiano
Dove stanno andando?
Mi chiedo quando ci provano
Perché di più?
Mi chiedo quando mi sfidano
Dove?
dimmi dimmi dove ti nascondi
Dove?
dimmi dimmi dove, dimmi
che cose strane accadono
Guardando come la mia anima si stanca
Qui non ci sono tanti soldi, qui quello che guadagni è per la casa
Finire in cenere perché vivere tra le braccia
Sono colei che mi chiama, che mi reclama
Mi manca solo il letto e quindi vado
Dubito già di chi sono
la vita mi ha cambiato
E mi ha fatto vedere quello che non do
E così passo i momenti
Il mio corpo è diventato macerie
E una stanza che rappresenta ciò che conservo e ciò che rompo
La mia faccia mi spaventa e mi impedisce di fare ciò che mi piace
Quante cose più ingiuste mi dico
Io sono amico di me stesso, visto che ne ho uno o due
Non posso chiedere all'olivo di gettare le arance
So cosa è successo ma non è stato risolto
E ora respiriamo il fumo che lo ha generato
Forse era qualcosa che non hai letto
Forse è stato qualcosa che mi è sfuggito e non l'ho fatto
Ma non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Ma non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Non voglio andarmene da qui
Ma la casa del gatto non è la nave
Ecco perché me ne vado (Ou-oh)
Ecco perché me ne vado (Ou-oh)
Non voglio andarmene da qui
Ma la casa dell'uccello è l'albero
Ecco perché me ne vado (Ou-oh)
Ecco perché me ne vado (Ou-oh)