Traduzione del testo della canzone Playa Like Me - Keak Da Sneak

Playa Like Me (originale)

I’m a playa, that’s all I’ll ever be
And they don’t, they don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me
What’chu you feedin that baby cake
Asthma got me on that ass like a license plate
Rear end you, whiplash, I didn’t see your brakes
Monster truck so I’m getting crushed when I’m on the race
I ain’t a hater, baby, keep your man
He gon' spend time wit’chu, cuddle up and hold your hands
I’m your playa partna, friend
You a groupie, bopper, a fan
Doin' the tatter puddy or the hand stand
Charm ya before I harm ya
Get her 'fore I forget her
Strip her 'fore I rip her
Sit up before i bent her
Break up before I enter
I’m tryna see what’s in her
Teamwork make winners
I see ya jockin' while i’m rockin'
Peekin' but you ain’t speakin on it
Juicy mouth, wet, extra spit, no gleakin' on it
I’m fienin', tweakin' on it
Sick from the dick
Ay girl, I’m a playa, baby…
'Cause I’m a playa, that’s all I’ll ever be
And they don’t, they don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me…
I’m Town vintage, Oakland original
I ride clean, I smoke and I’m pimpin' hoes
Started with nothin' and made a whole lot
For a long time;
I get everything a hoe got
And I owe it all to the Town
For lacing me, showed a nigga how to get down
I got 4 hustles and they all make change
«Short, where you get all that game?»
From the Eastside
Wit' a fine little broad, street meat ride
Wit' the purp and the pills, keep me high
And the youngstas on the scraper bikes, keep ridin'
I’m on the Eastside
Home of the infamous Keak da Sneak
Been known for pimpin' his freaks for weeks
And me, I’m a boss, whatever I do
Ay Keak, tell 'em 'bout you
'Cause I’m a playa, that’s all I’ll ever be
And they don’t, they don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me…
Always been a stunna, always been shinin'
Ran with the breezys ever since i start timin'
Y’all can have the nickels, all I want is the dimes and
I’mma skip the foreplay, straight to the grindin'
Give it to her like she never had it before
Celly in the building and we all in the doe
They don’t make 'em no more, they on some other shit, mayne
Mad at the game, and it’s all on a bitch, mayne
I won’t explain, you shoulda soaked it, mayne, you know what’s up
I’m in it for the money but you in it for the nut
I got hella bitches and they know about each other
You got one bitch and you keep it undercover
If a nigga take her from you, then you wanna fight
If you not mine, I’ll have 10 by tomorrow night
Riding shotgun, tryna make more money
With a black girl, a señorita, and a snow bunny
'Cause I’m a playa, that’s all I’ll ever be
And they don’t, they don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me…
It’s a time and a place for that gangsta shit
Your chick bad, I’mma smack the bitch and yank her quick
You doin' it wrong
I back her up and get gone, real talk on my songs
Right or wrong, banging loyalty, bagging sautéed nuts
Like ODB, I like it raw but never when I fuck
Like what, the business, gotta give it to her
Fresh outta Folsom when I dose 'em, you know how I do her
187 Pure, on the One like Spice
Catch me out in Chico with an Asian, yeah, rice for life
First class on a Boston flight
Tonight, twins I chase suck nice
It’s a gift to make a dick shoot swift
She’ll do it on a natural, choosing on a young pimp
Trap herself with somethin' limp
Sauce, man, butter like she love sautéeing shrimp
'Cause I’m a playa, that’s all I’ll ever be
And they don’t, they don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me…

(traduzione)

Sono un playa, è tutto ciò che sarò mai
E non lo fanno, non li rendono più come me
Non li rendono più come me
Non li rendono più come me
Cosa stai dando da mangiare a quella torta per bambini
L'asma mi ha preso su quel culo come una targa
Ti arretra, colpo di frusta, non ho visto i tuoi freni
Monster truck, quindi vengo schiacciato quando sono in gara
Non sono un odiatore, piccola, tieni il tuo uomo
Passerà del tempo con lui, coccolarsi e tenerti per mano
Sono la tua playa partna, amico
Sei una groupie, un bopper, un fan
Fare il pasticcio a brandelli o il supporto per le mani
Affascinarti prima che ti faccia del male
Prendila prima che la dimentichi
Spogliala prima che la strappi
Siediti prima che la pieghi
Rompi prima che io entri
Sto cercando di vedere cosa c'è in lei
Il lavoro di squadra fa i vincitori
Ti vedo scherzare mentre io dondolo
Sbirciando ma non ne parli
Bocca succosa, bagnata, sputo extra, senza sfarfallio
Lo sto divertendo, modificandolo
Malato dal cazzo
Ay ragazza, sono una playa, piccola...
Perché sono un playa, è tutto ciò che sarò mai
E non lo fanno, non li rendono più come me
Non li rendono più come me
Non li rendono più come me...
Sono Town vintage, originale Oakland
Guido pulito, fumo e sto sfruttando le puttane
È iniziato con niente e ha fatto molto
Per molto tempo;
Ottengo tutto quello che ha una zappa
E devo tutto alla Città
Per avermi allacciato, ho mostrato a un negro come scendere
Ho 4 trambusti e tutti fanno il resto
«Short, dove trovi tutto quel gioco?»
Dal lato est
Con un piccolo giro di carne da strada
Con la porpora e le pillole, tienimi alto
E i giovani sulle bici del raschietto, continuano a guidare
Sono sull'Eastside
Sede del famigerato Keak da Sneak
Conosciuto per aver sfruttato i suoi mostri per settimane
E io sono un capo, qualunque cosa faccia
Ay Keak, parlagli di te
Perché sono un playa, è tutto ciò che sarò mai
E non lo fanno, non li rendono più come me
Non li rendono più come me
Non li rendono più come me...
È sempre stato uno stordimento, è sempre stato brillante
Ho corso con i breezy da quando ho iniziato a cronometrare
Tutti voi potete avere le monetine, tutto ciò che voglio sono le monetine e
Salterò i preliminari, direttamente al macinare
Daglielo come se non l'avesse mai avuto prima
Celly nell'edificio e noi tutti nella cerva
Non li producono più, sono su un'altra merda, Mayne
Arrabbiato per il gioco, ed è tutto su una puttana, Mayne
Non ti spiegherò, avresti dovuto inzupparlo, mayne, sai che succede
Io ci sono dentro per i soldi ma tu ci dentro per il dado
Ho delle puttane e si conoscono
Hai una puttana e la tieni sotto copertura
Se un negro te la porta via, allora vuoi combattere
Se non sei mio, ne avrò 10 entro domani sera
Cavalcando il fucile, sto cercando di fare più soldi
Con una negra, una señorita e un coniglietto di neve
Perché sono un playa, è tutto ciò che sarò mai
E non lo fanno, non li rendono più come me
Non li rendono più come me
Non li rendono più come me...
È un momento e un luogo per quella merda da gangsta
La tua ragazza è cattiva, schiaffeggerò la cagna e la strapperò velocemente
Lo stai facendo male
La sollevo e me ne vado, vere chiacchiere sulle mie canzoni
Giusto o sbagliato, sbattere lealtà, insaccare noci saltate
Come ODB, mi piace crudo ma mai quando scopo
Ad esempio, il business, deve darglielo
Freschi di Folsom quando li do io, sai come la faccio
187 Puro, sull'Uno come Spice
Prendimi a Chico con un asiatico, sì, riso per tutta la vita
Prima classe su un volo Boston
Stanotte, i gemelli che inseguo fanno un bel pompino
È un regalo far sparare rapidamente un cazzo
Lo farà in modo naturale, scegliendo un giovane magnaccia
Intrappolarsi con qualcosa di zoppicante
Salsa, amico, burro come se adorasse saltare i gamberetti
Perché sono un playa, è tutto ciò che sarò mai
E non lo fanno, non li rendono più come me
Non li rendono più come me
Non li rendono più come me...