Traduzione del testo della canzone Denial - Keep Shelly In Athens

Denial (originale)

It never felt real to wait
Or watch all my choices fade away
And I need to know
Are you taking off, again?
Or feeding my sorrows in your head?
Do you think it’s time to play?
And watch all the rainbows turn to grey?
'cause I need to know
Are you turning off again?
Or letting me throw my life away?
Denial
This is denial
Denial, I know
All our flesh and bone
Is denial, we know
We’ve tried to take the test
It’s time to put this thing to rest
'cause we need to know
Are we gonna scream again?
Or let fear crumble our stairs?
Denial
This is denial
Denial, I know
All our flsh and bone
Is denial, we know
W don’t need to toe the line
'cause the world is running
It’s what it means to be alive
To be the thunder
You don’t need all the lies
Or the crowd to wonder
How to swim through your mind
And be the thunder
I don’t need to waste away
Or the crowd to wander
I don’t need them in my way
To be the thunder
What I need is a lighter grey
And the world to wonder
What it is that makes me stay
And be the thunder
The thunder, the thunder, the thunder, don’t walk away
Or wonder, or wonder, or wonder, what it’s like to stay
Don’t wander, don’t wander, don’t wander, don’t get in my way
I’m thunder, I’m thunder, I’m thunder

(traduzione)

Non è mai stato reale aspettare
O guarda tutte le mie scelte svanire
E ho bisogno di sapere
Stai decollando, di nuovo?
O alimentando i miei dolori nella tua testa?
Pensi che sia ora di giocare?
E guardi tutti gli arcobaleni diventare grigi?
perché ho bisogno di saperlo
Ti stai spegnendo di nuovo?
O lasciarmi buttare via la mia vita?
Rifiuto
Questa è negazione
Negazione, lo so
Tutta la nostra carne e ossa
È negazione, lo sappiamo
Abbiamo provato a fare il test
È ora di mettere a tacere questa cosa
perché dobbiamo sapere
Grideremo di nuovo?
O lasciamo che la paura sbricioli le nostre scale?
Rifiuto
Questa è negazione
Negazione, lo so
Tutta la nostra carne e ossa
È negazione, lo sappiamo
Non c'è bisogno di seguire la linea
perché il mondo sta correndo
È ciò che significa essere vivi
Essere il tuono
Non hai bisogno di tutte le bugie
O la folla a meravigliarsi
Come nuotare nella tua mente
E sii il tuono
Non ho bisogno di sprecare
O la folla che vaga
Non ne ho bisogno a modo mio
Essere il tuono
Quello di cui ho bisogno è un grigio più chiaro
E il mondo da meravigliare
Cos'è che mi fa restare
E sii il tuono
Il tuono, il tuono, il tuono, non andare via
Oppure ti chiedi, o ti chiedi o ti chiedi com'è rimanere
Non vagare, non vagare, non vagare, non intralciarmi
Sono tuono, sono tuono, sono tuono