Traduzione del testo della canzone Dear John Letter (To The Devil) - Keith Green

Dear John Letter (To The Devil) (originale)

Oh I used to love you
But now that’s hard to do
'Cause I got some information
'Bout the evil things at night that you do Now the whole thing is through (we're through)
Oh you’re such a devil
How’d you get me to believe you were true
Oh my momma warned me And how my daddy cried
The day I left my home
You said you’d always keep me satisfied
But oh how you lied (you lied)
Well I should have heard my momma’s words
But then I guess I had to much pride (original sin)
First Chorus
I used to lie awake at night
And see your face on the ceilin'
What a bad a feelin’I have
When I think of how you almost got me In the ways of the world
In the ways of the world
My so-called friends said I misjudged you
My anger’s all in vain
But I’m afraid you got to them
Before I had a chance to explain
And it caused me such pain (ouch!)
'Cause they were such good friends of mine
But now you’ve got them playin’you game (you creep)
First Chorus
Well I believe in Jesus
And what he said he’s gonna do He’ll put an apple in your lyin mouth
And cook you in a sulfer stew
One that’ll never be through
(Is it soup yet? No)
Ah, but if he hadn’t rescued me Then I’d be down there cookin’too
Oh if Jesus hadn’t rescued me Then I’d be cookin’right next to you
Second Chorus
I used to lie awake at night
And see your face on the ceilin'
What a great feelin’I have
When I think of how you’re gonna get yours
At the end of the world
At the end of the world
Oh at the end of the world

Dear John Letter (To The Devil) (traduzione)

Oh ti amavo
Ma ora è difficile da fare
Perché ho ottenuto alcune informazioni
'Sulle cose malvagie di notte che fai Ora è tutto finito (abbiamo finito)
Oh sei un tale diavolo
Come hai fatto a farmi credere che eri vero
Oh mia mamma mi ha avvertito E come piangeva mio papà
Il giorno in cui ho lasciato la mia casa
Hai detto che mi avresti sempre soddisfatto
Ma oh come hai mentito (hai mentito)
Bene, avrei dovuto sentire le parole di mia mamma
Ma poi immagino di dover essere molto orgoglioso (peccato originale)
Primo Coro
Di notte me ne stavo sveglio
E vedere la tua faccia sul soffitto
Che brutta sensazione che ho
Quando penso a come mi hai quasi portato nelle vie del mondo
Nelle vie del mondo
I miei cosiddetti amici hanno detto che ti avevo giudicato male
La mia rabbia è tutta vana
Ma temo che tu li abbia raggiunti
Prima che avessi la possibilità di spiegare
E mi ha causato un tale dolore (ahi!)
Perché erano miei buoni amici
Ma ora li hai fatti giocare (si insinua)
Primo Coro
Ebbene io credo in Gesù
E quello che ha detto che farà, ti metterà una mela nella bocca bugiarda
E ti cuoci in uno stufato di zolfo
Uno che non finirà mai
(È già zuppa? No)
Ah, ma se non mi avesse salvato allora sarei laggiù a cucinare anch'io
Oh se Gesù non mi avesse salvato allora sarei cucinare proprio accanto a te
Secondo Coro
Di notte me ne stavo sveglio
E vedere la tua faccia sul soffitto
Che bella sensazione
Quando penso a come otterrai il tuo
Alla fine del mondo
Alla fine del mondo
Oh alla fine del mondo