Traduzione del testo della canzone Frontline - Kelela

Frontline (originale)

There’s a place you hold I left behind, I’m finished
Since you took your time, you should know why I’m quitting
The secrets I hide, I do nothing
You’ll always deny we’re going in circles
But I’ll override
Could be winter but I burn inside
In the back of my mind, I hear nothing
Keep this feeling alive, I fear nothing now
Then I’m in my ride
Anything I left behind don’t mean nothing now
Couldn’t take it back even though you wish I could
If you think I’m going back, you misunderstood
Cry and talk about it, baby, but it ain’t no use
See you wasn’t lookin' when I pushed
Hold up, wait, you’re fucking with my groove
Gettin' on this plane, making moves
Cry and talk about it, baby, but it ain’t no use
I ain’t gonna sit here with your blues
If it ain’t your life I don’t know how to live it
And it broke me down, I almost drowned
It’s not the ending, it’s not the ending
The secrets I hide, I do nothing
You’ll always deny that we’re going in circles
But I’ll override
Could be winter but I burn inside
In the back of my mind, I hear nothing
Keep this feeling alive, I fear nothing now
It’s a race against time when you’re on the frontline
Couldn’t take it back even though you wish I could
If you think I’m going back, you misunderstood
Cry and talk about it, baby, but it ain’t no use
See you wasn’t lookin' when I pushed
Hold up, wait, you fucking with my groove
Gettin' on this plane, making moves
Cry and talk about it, baby, but it ain’t no use
I ain’t gonna sit here with your blues
I’ll tell you what, there’s no luck, it’s all me
I’m staying up, don’t wait up 'cause they’re betting on me
Coming up with the Sun around me
Fire me up, now I’m up and I won’t be taken down
Little luck, tell you what, it’s all me
I’m staying up, don’t wait up 'cause they’re betting on me
Coming up with the Sun around me
Fire me up, now I’m up and there’s no coming down
Couldn’t take it back even though you wish I could
If you think I’m going back, you misunderstood
Cry and talk about it, baby, but it ain’t no use
See you wasn’t lookin' when I pushed
Hold up, wait, you fucking with my groove
Gettin' on this plane, making moves
Cry and talk about it, baby, but it ain’t no use
I ain’t gonna sit here with your blues
Why are you testing me?
No, no, no, I’m not the one
Why are you testing me?
No, no, no, I’m not the one
Why are you testing me?
No, no, I’m not the one
Why are you testing me?
No, no, no, no, I couldn’t wait for you
I couldn’t wait for you
I couldn’t wait for you

Frontline (traduzione)

C'è un posto in cui tieni l'ho lasciato alle spalle, ho finito
Dato che ti sei preso il tuo tempo, dovresti sapere perché sto smettendo
I segreti che nascondo, non faccio nulla
Negherai sempre che stiamo girando in tondo
Ma annullerò
Potrebbe essere inverno ma io brucio dentro
Nella parte posteriore della mia mente, non sento nulla
Mantieni viva questa sensazione, non temo nulla ora
Poi sono nella mia corsa
Tutto ciò che ho lasciato non significa nulla ora
Non ho potuto riprenderlo anche se vorresti che lo facessi
Se pensi che tornerò indietro, hai frainteso
Piangi e parlane, piccola, ma non serve a niente
Vedi che non stavi guardando quando ho spinto
Aspetta, aspetta, stai fottendo con il mio solco
Salire su questo aereo, fare mosse
Piangi e parlane, piccola, ma non serve a niente
Non mi siederò qui con il tuo blues
Se non è la tua vita, non so come viverla
E mi ha distrutto, sono quasi annegato
Non è il finale, non è il finale
I segreti che nascondo, non faccio nulla
Negherai sempre che stiamo girando in tondo
Ma annullerò
Potrebbe essere inverno ma io brucio dentro
Nella parte posteriore della mia mente, non sento nulla
Mantieni viva questa sensazione, non temo nulla ora
È una corsa contro il tempo quando sei in prima linea
Non ho potuto riprenderlo anche se vorresti che lo facessi
Se pensi che tornerò indietro, hai frainteso
Piangi e parlane, piccola, ma non serve a niente
Vedi che non stavi guardando quando ho spinto
Aspetta, aspetta, cazzo con il mio solco
Salire su questo aereo, fare mosse
Piangi e parlane, piccola, ma non serve a niente
Non mi siederò qui con il tuo blues
Ti dirò una cosa, non c'è fortuna, sono tutto io
Sto sveglio, non aspettare perché stanno scommettendo su di me
In arrivo con il sole intorno a me
Accendimi, ora sono sveglio e non sarò abbattuto
Poca fortuna, dimmi una cosa, sono tutto io
Sto sveglio, non aspettare perché stanno scommettendo su di me
In arrivo con il sole intorno a me
Accendimi, ora sono sveglio e non si scende
Non ho potuto riprenderlo anche se vorresti che lo facessi
Se pensi che tornerò indietro, hai frainteso
Piangi e parlane, piccola, ma non serve a niente
Vedi che non stavi guardando quando ho spinto
Aspetta, aspetta, cazzo con il mio solco
Salire su questo aereo, fare mosse
Piangi e parlane, piccola, ma non serve a niente
Non mi siederò qui con il tuo blues
Perché mi stai mettendo alla prova?
No, no, no, non sono io
Perché mi stai mettendo alla prova?
No, no, no, non sono io
Perché mi stai mettendo alla prova?
No, no, non sono io
Perché mi stai mettendo alla prova?
No, no, no, no, non potevo aspettarti
Non potevo aspettarti
Non potevo aspettarti