Traduzione del testo della canzone Gemütlichkeit - Kellerkommando

Gemütlichkeit (originale)

Sonntag, ich lieg zwischen Kissenbergen
Ich bin nicht Schneewittchen bei den sieben Zwergen
Mein Staubsauger schaut mich vorwurfsvoll an
Heey Staubsauger weißt du was du mich mal kannst
Mein linker, linker Platz ist leer, leg dich zu mir her
Probiers mal, du bist Mogli und ich Balu der Bär
Die Bienen summen in der Luft, wir schlagen uns die Bäuche voll
Chillen in der Sauna und freuen uns voll
Über das Leben, den Strand, die Palmen, das Meer
Über die Liebe, den Flaschenpfand, die Feuerwehr
Hey Narro
Rühren keinen Finger, alles easy, alles locker und wir singen:
Es geht nichts über die Gemütlichkeit
Haja ja so
Ham wir kein Stress, haben ihn die anderen Leut
Haja ja so
Gemütlichkeit, Gemütlichkeit, Gemütlichkeit, Gemütlichkeit
Alarm Alarm, mein Wecker schnautzt mich an
Ich dreh mich nochmal um, einfach weil ich es kann
Im Büro wartet schon der böse Wolf auch mich
Der will mich fressen, doch ich sitze noch am Frühstückstisch
Toast, Trüffelbutter, Marmelade
An mein Chef: «Es tut mir leid, muss noch in Champagner baden»
Jetzt schnell ins Auto, es springt nichtmal an
Mir bleibt keine Wahl, ich hau mich auf mein Sofa
Und freu mich voll
Über das Leben, den Strand, die Palmen, das Meer
Über die Liebe, den Flaschenpfand, die Feuerwehr
Hey Narro
Und Rühre keinen Finger, alles easy, alles locker und ich sing:
Es geht nichts über die Gemütlichkeit
Haja ja so
Ham wir kein Stress, haben ihn die anderen Leut
Haja ja so
Gemütlichkeit, Gemütlichkeit, Gemütlichkeit, Gemütlichkeit
Gemütlichkeit
Gemütlichkeit
Komm jetzt starten wir nochmal richtig durch:
Es geht nichts über die Gemütlichkeit
Haja ja so
Ham wir kein Stress, haben ihn die anderen Leut
Haja ja so
Gemütlichkeit, Gemütlichkeit, Gemütlichkeit, Gemütlichkeit

(traduzione)

Domenica, sono sdraiato tra le montagne di cuscini
Non sono Biancaneve nei Sette Nani
Il mio aspirapolvere mi guarda con aria di rimprovero
Ehi aspirapolvere sai cosa puoi dipingermi
Il mio sedile sinistro e sinistro è vuoto, sdraiati con me
Provalo, tu sei Mowgli e io sono Baloo l'orso
Le api ronzano nell'aria, noi ci riempiamo la pancia
Rilassati nella sauna e aspetta con ansia
Della vita, della spiaggia, delle palme, del mare
Dell'amore, del deposito di bottiglie, dei vigili del fuoco
ehi sciocco
Non muovere un dito, tutto facile, tutto rilassato e cantiamo:
Niente batte l'intimità
Ehi si
Se non abbiamo lo stress, lo hanno le altre persone
Ehi si
Accoglienza, intimità, intimità, intimità
Sveglia, la mia sveglia scatta verso di me
Mi giro di nuovo solo perché posso
Il lupo cattivo mi sta già aspettando in ufficio
Vuole mangiarmi, ma sono ancora seduto al tavolo della colazione
Toast, burro al tartufo, marmellata
Al mio capo: «Scusa, devo fare il bagno nello champagne»
Ora sali in macchina, non si avvia nemmeno
Non ho scelta, ho colpito il mio divano
E sono davvero felice
Della vita, della spiaggia, delle palme, del mare
Dell'amore, del deposito di bottiglie, dei vigili del fuoco
ehi sciocco
E non muovere un dito, tutto facile, tutto rilassato e canto:
Niente batte l'intimità
Ehi si
Se non abbiamo lo stress, lo hanno le altre persone
Ehi si
Accoglienza, intimità, intimità, intimità
intimità
intimità
Dai, ricominciamo:
Niente batte l'intimità
Ehi si
Se non abbiamo lo stress, lo hanno le altre persone
Ehi si
Accoglienza, intimità, intimità, intimità