Traduzione del testo della canzone Ich und du - Kellerkommando

Ich und du (originale)

Zerissene Klamotten/ Der Shit ist in den Socken/
Von Blicken getroffen, wie von giftigen Geschossen/
Hier gibt es nichts zu glotzen/ Polizisten sind am mobben/
Man trifft dich nicht beim Jobben/ Shoppe/ oder Joggen/ sonder Zocken/
Alle hoffen/ Dass der Hauptgewinn nach Hause flattert/
Anstatt wochenlang mit Augenringen für 'n Taui ackern/
Auch die jüngeren im Land/ Komm auf dümmere Gedanken/ Gründen ihre Banden/
Plündern wieder Banken/
Fick die Welteinstellung, sag was kümmern mich die andren?/
Die Bündel in der Hand hier zertrümmern diese Schranken/
Keine Kohle haben schlaucht extrem/ Leere Hosen können nicht aufrecht stehen/
Wenn du pleite bist zeigt keiner seine Hochachtung/
Großstadtdschungel, kleine arme Schweine vor der Notschlachtung/
Wer sich setzen will, der muss was auf den Tisch bring/
Und machst du Kohle musst du diese Hook nicht mitsing/
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Hobm zerrissna Hosn o und ka Geld im Beudl
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Wolln vom Kuchn oder Brod, ned bloss a klaans Scheibl
Manche buckeln für ihr Geld/ Manche schmuggeln für ihr Geld/
Manche buddeln, andre schicken ihre Truppen in die Welt/
Pusher fahren mit paar Hookern durch die Hood in nem GL/
Kunden booken sich die Nutten ins Hotel/
'N Dutzend Tussen kuckt nur nach dem Nutzen für sich selbst/
Wollen Gucci, Louis, Sushi wollen Schuck und wollen Pelz/
Viele ducken sich für Geld/ Pfuschen für ihr Geld/
Manche ham den Bonzenlook, doch die Produkte sind gefälscht/
Die Reichen komm auf Parties umsonst/
Bekomm' Gratiscoupons, kenn' den Barkeeper schon, /
Braun gebrannt, waren grad auf Bali zum sonn'/
Während die Armen grade nicht mal ins Solarium komm'/
(Bridge)
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Hobm zerrissna Hosn o und ka Geld im Beudl
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Fressn in der Kohlennot, Fliegen wie der Deufl
(Mei Vadder is im Himmel drobm und ich bin auf der Welt, ja Welt
Der muss mi ganz vergessen hobm, der schickt mer gar ka Geld — ka Geld!)
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Hobm zerrissna Hosn o und ka Geld im Beudl
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Drinkn bis zum Morgenrot, soland des Fass no dräufld

(traduzione)

Vestiti strappati/ La merda è nei calzini/
Colpito da sguardi come da proiettili velenosi/
Non c'è niente da fissare qui/ gli agenti di polizia stanno facendo il prepotente/
Le persone non ti incontrano a lavorare/fare shopping/o fare jogging/ ma giocare d'azzardo/
Tutti sperano/ Che il premio principale voli a casa/
Invece di lavorare per settimane con le occhiaie per una corda/
Anche i più giovani del paese/ Ricevono pensieri stupidi/ Avviano le loro bande/
Saccheggiare di nuovo le banche/
Fanculo l'atteggiamento del mondo, dimmi cosa m'importa degli altri?/
I pacchi in mano qui infrangono queste barriere/
A corto di soldi è estremamente drenante/ I pantaloni vuoti non riescono a stare in piedi/
Quando sei al verde nessuno mostra il suo rispetto/
Giungla urbana, poveri porcellini prima della macellazione d'emergenza/
Se vuoi sederti, devi portare qualcosa in tavola/
E se stai facendo soldi, non devi cantare insieme a questo hook /
Io e te e anche un Bu e il cugino Seidl
Hobm ha strappato Hosn o e ka soldi nella borsa
Io e te e anche un Bu e il cugino Seidl
Vuoi una torta o un pane, non solo un klaans Scheibl
Alcuni soldi per i loro soldi / Alcuni contrabbandano per i loro soldi /
Alcuni scavano, altri mandano le loro truppe nel mondo/
I pusher guidano attraverso il cofano con alcune prostitute in un GL/
I clienti prenotano le prostitute in hotel/
Una dozzina di pulcini cercano solo il beneficio per se stessi/
Vuoi Gucci, Louis, Sushi vogliono gioielli e vogliono pellicce/
Molti si danno da fare per soldi / pasticciano per i loro soldi /
Alcuni hanno l'aspetto di un pezzo grosso, ma i prodotti sono contraffatti/
I ricchi vengono alle feste gratis/
Ottieni coupon gratuiti, conosci già il barista /
Abbronzato, ero solo a Bali per il sole /
Mentre i poveri non vengono nemmeno al solarium in questo momento/
(Ponte)
Io e te e anche un Bu e il cugino Seidl
Hobm ha strappato Hosn o e ka soldi nella borsa
Io e te e anche un Bu e il cugino Seidl
Mangia nella carenza di carbone, vola come il diavolo
(Mio padre è in paradiso e io sono nel mondo, sì il mondo
Deve dimenticarmi completamente, non mi manda nemmeno soldi, niente soldi!)
Io e te e anche un Bu e il cugino Seidl
Hobm ha strappato Hosn o e ka soldi nella borsa
Io e te e anche un Bu e il cugino Seidl
Bevi fino all'alba, finché la botte è finita