Traduzione del testo della canzone I've Got the Power - Ken Boothe

I've Got the Power (originale)

In every part of me i can feel I"m moving away baby
I can feel you"re moving away baby
more everyday oh yeah in every way
Deep down inside of me
I can feel I"m losing you baby X2
More every day oh yeah
in every way
Oh baby I"ve got the power to lead him to life
I"ve got to know when you need every night
I"ve got the power so
Why are you going away yeah, yeah, yeah, yeah I yeaaah
You"re moving away
In so many ways ouuh yeah
Deep down inside of me
I can feel I"m loosing you baby
More everyday oh yeah
In every way
Oh baby
I"ve got the power to lead him to life
I"ve got to know when you need every night
Got to got to got to have you
Got to got to got to need you
I love you oh man baby
And I need to walk with you
In every way
In every day

I've Got the Power (traduzione)

In ogni recesso di me sento il distacco — come se, piano, mi dissolvessi da te, amore,
Avverto il tuo allontanarti, come vento che porta via l’eco d’un nome,
Ogni giorno di più: cresce la distanza, come la marea nel cuore che si fa straniero,
Nel profondo, dove danzano ombre e segreti,
Sento che ti sto perdendo, come si perde la fonte nell’aridità del deserto,
Sempre più, ogni giorno — la mia voce si frange come cristallo nell’aria,
In ogni modo possibile — tu ti fai trasparenza,
Oh amore, porto in me il fuoco che saprebbe ridestarti alla vita,
Ma devo sapere la soglia delle tue notti, quando la tua sete chiama,
Io posseggo la scintilla, eppure —
Perché ti dissolvi? Perché sei già lontano, come nebbia che non si lascia trattenere?
Ti allontani,
In mille forme, come acqua che sfugge tra le mani, oh sì,
Nel fondo della mia anima, dove palpita la memoria,
Sento che ti sto perdendo, come si perde la strada nel bosco che si oscura,
Sempre di più, ogni nuovo giorno —
In ogni modo —
Oh amore,
Porto in me la forza che potrebbe risvegliare la tua luce,
Ho bisogno di sapere quando la tua notte chiede il mio abbraccio,
Devo — devo — devo possederti,
Devo — devo — devo desiderarti,
Ti amo, oh mio uomo, mio respiro,
E necessito di camminare al tuo fianco,
In ogni modo,
In ogni giorno