Traduzione del testo della canzone Puppet on a String - Ken Boothe, No More Babylon

Puppet on a String (originale)

I wonder if one day that
You’ll say that you care
If you say you love me madly
I’ll gladly be there
Like a puppet on a string
Love is just like a merry-go-round
With all the fun of a fair
One day I’m feeling down on the ground
Then I’m up in the air
Are you leading me on?
Tomorrow will you be gone?
I wonder if one day that
You’ll say that you care
If you say you love me madly
I’ll gladly be there
Like a puppet on a string
I may win on the roundabout
Then I’ll lose on the swings
In or out, there is never a doubt
Just who’s pulling the strings
I’m all tied up in you
But where’s it leading me to?
I wonder if one day that
You’ll say that you care
If you say you love me madly
I’ll gladly be there
Like a puppet on a string
I wonder if one day that
You’ll say that you care
If you say you love me madly
I’ll gladly be there
Like a puppet on a string
Like a puppet on a
String

(traduzione)

Mi chiedo se un giorno quello
Dirai che ci tieni
Se dici che mi ami follemente
Sarò felice di essere lì
Come un burattino su un filo
L'amore è proprio come una giostra
Con tutto il divertimento di una fiera
Un giorno mi sento a terra
Poi sono in aria
Mi stai guidando?
Domani te ne andrai?
Mi chiedo se un giorno quello
Dirai che ci tieni
Se dici che mi ami follemente
Sarò felice di essere lì
Come un burattino su un filo
Potrei vincere alla rotonda
Poi perderò sugli swing
Dentro o fuori, non c'è mai dubbio
Solo chi sta tirando le fila
Sono tutto legato in te
Ma dove mi sta portando?
Mi chiedo se un giorno quello
Dirai che ci tieni
Se dici che mi ami follemente
Sarò felice di essere lì
Come un burattino su un filo
Mi chiedo se un giorno quello
Dirai che ci tieni
Se dici che mi ami follemente
Sarò felice di essere lì
Come un burattino su un filo
Come un burattino su a
Corda