Traduzione del testo della canzone Walk Away from Love - Ken Boothe

Walk Away from Love (originale)

It’s not that I don’t love you
You know how much I do, understand me, girl
And it’s not that I’ve found someone
To take the place of you
It’s just a fear that builds up in me
Every time you touch my hand, I don’t understand it, baby
And a dread that shakes my body
That even I don’t understand
So I’m leaving
It’s time to play it smart
I’m gonna walk away from love
Before love breaks my heart
You know I love you, girl
Ooh, you’re clinging to me tighter
Than you ever have before
I just can’t understand it, baby
But I know it’s gonna take everything I’ve got
To keep walking out the door
But those arms you got around me
Will let me go someday
But I’d rather leave you holding on
Than pushing me away
So I’m leaving
It’s time to play it smart
I’m gonna walk away from love
Before love breaks my heart
Ooh baby
So I’m leaving, ooh girl
It’s time to play it smart
I’m gonna walk away from love, ooh girl, yeah
And it’s strength shakes my body
I’m gonna walk away from love, ooh girl
Love ain’t treating me right, ooh yeah
Saying, I’m leaving you this time
I’m leaving you, baby, ooh girl
I won’t be coming back, oh no no no no no
I’m leaving you this time
Leaving leaving leaving this time
Oh oh oh oh oh
La la la la
Cha cha cha cha
La la la la
Leaving you this time
Ooh girl
I’m leaving you this time

(traduzione)

Non è che non ti amo
Sai quanto faccio, capiscimi, ragazza
E non è che ho trovato qualcuno
Per prendere il tuo posto
È solo una paura che si accumula in me
Ogni volta che mi tocchi la mano, non lo capisco, piccola
E una paura che scuote il mio corpo
Che nemmeno io capisco
Quindi me ne vado
È ora di giocare in modo intelligente
Mi allontanerò dall'amore
Prima che l'amore mi spezzi il cuore
Sai che ti amo, ragazza
Ooh, ti stai aggrappando a me più forte
Come mai prima d'ora
Non riesco proprio a capirlo, piccola
Ma so che ci vorrà tutto quello che ho
Per continuare a uscire dalla porta
Ma quelle braccia che hai intorno a me
Mi lascerà andare un giorno
Ma preferirei lasciarti aggrappato
Che spingermi via
Quindi me ne vado
È ora di giocare in modo intelligente
Mi allontanerò dall'amore
Prima che l'amore mi spezzi il cuore
Oh piccola
Quindi me ne vado, ooh ragazza
È ora di giocare in modo intelligente
Mi allontanerò dall'amore, ooh ragazza, sì
Ed è la sua forza che scuote il mio corpo
Mi allontanerò dall'amore, ooh ragazza
L'amore non mi tratta bene, ooh sì
Dicendo, ti lascio questa volta
Ti sto lasciando, piccola, ooh ragazza
Non tornerò, oh no no no no no
Ti lascio questa volta
Partendo partendo partendo questa volta
Oh oh oh oh oh
La la la la
Cha cha cha cha
La la la la
Lasciandoti questa volta
Ooh ragazza
Ti lascio questa volta