Traduzione del testo della canzone The River - Ken Dodd

The River (originale)

So still runs the river
on it’s journey to the sea
So still beats my heart for
you’re far so far away from me
So still runs the river
while I wait upon the shore
Amore retornae for my love
goes on forever more
Like the river forever more
I threw a pebble in the river
We watched the ripples flow
Beside my darling
see my darling
That’s just the way
our love will grow
And then I kissed you
how I remember
But oh I never knew
That like the ripples
on the water
Your love would
soon be fading too
So still runs the river
on it’s journey to the sea
So still beats my heart for
you’re far so far away from me
So still runs the river
while I wait upon the shore
Amore retornae for my love
goes on forever more
Like the river forever more
Like the river forever more…

(traduzione)

Quindi corre ancora il fiume
nel suo viaggio verso il mare
Quindi batte ancora il mio cuore per
sei così lontano da me
Quindi corre ancora il fiume
mentre aspetto sulla riva
Amore retornae per il mio amore
va avanti per sempre
Come il fiume per sempre
Ho lanciato un sasso nel fiume
Abbiamo osservato scorrere le increspature
Accanto al mio caro
guarda il mio caro
Questo è solo il modo
il nostro amore crescerà
E poi ti ho baciato
come ricordo
Ma oh non l'ho mai saputo
Che come le increspature
sull'acqua
Il tuo amore lo farebbe
presto anche svanirà
Quindi corre ancora il fiume
nel suo viaggio verso il mare
Quindi batte ancora il mio cuore per
sei così lontano da me
Quindi corre ancora il fiume
mentre aspetto sulla riva
Amore retornae per il mio amore
va avanti per sempre
Come il fiume per sempre
Come il fiume per sempre di più...