Traduzione del testo della canzone Drunken Boat - Kendra Smith

Drunken Boat (originale)

Down to the sea in a drunken boat
No one can get to her tearing up the words she wrote
Down impassable rivers
What does she care for a crew
Light as a cork she is dancing
On the waves of the deep sunk dead
Moonlit lantern idiot eyes
Delirious rhythms that catch her at dawn
Black perfumes that drag her and drug her
Under the bottomless spiralling sky
Nighttime breathes in ominous fortune
She thinks of the calm before stroming
And hears Ma’s silent warning
Down to the sea in a drunken boat
No one can get to her tearing up the words she wrote
On a drunken boat she is sailing
Down to the sea she’s singing
Nothing is quite as it seems
And no man on earth can be hid from her dreaming

Drunken Boat (traduzione)

Giù al mare in una barca ubriaca
Nessuno può arrivare a strapparle le parole che ha scritto
Giù per fiumi impraticabili
Cosa le importa di un equipaggio
Leggera come un tappo, sta ballando
Sulle onde dei morti profondi
Occhi da idiota lanterna illuminata dalla luna
Ritmi deliranti che la colgono all'alba
Profumi neri che la trascinano e la drogano
Sotto il cielo a spirale senza fondo
La notte respira in una fortuna minacciosa
Pensa alla calma prima di andare a zonzo
E sente l'avvertimento silenzioso di mamma
Giù al mare in una barca ubriaca
Nessuno può arrivare a strapparle le parole che ha scritto
Su una barca ubriaca sta navigando
Giù verso il mare sta cantando
Niente è come sembra
E nessun uomo sulla terra può essere nascosto ai suoi sogni