Traduzione del testo della canzone Gendai - Kenny Garrett

Gendai (originale)

Me hago millonario cantando con autotune
Me hago millonario cantando con autotune
Me hago millonario cantando con autotune
Y yo sigo facturando.
Se ponen pa' mí
envidia que me tienen porque subí
ellos siguen bajando y yo sigo aquí
por eso es que me tiran tiran tiran.
Se ponen pa' mí
envidia que me tienen porque subí
ellos siguen bajando y yo sigo aquí
por eso es que me tiran tiran tiran.
Yo sigo facturando,
no me importa lo que hablen
mientras yo viajo el mundo
ustedes se comen un cable.
Tiro cambio en el guía
a 110 millas la nave
y en Miami ando en lambo
por la playa insoportable.
Llego a la discoteca y las nenas
rápido miran, ustedes tan pesetiando
cabrones, yo no hago fila tu eres loco
estan pasando hambre comiendo latas de atún
mientras yo me hago millonario cantando en autotune.
Se ponen pa' mí
envidia que me tienen porque subí
ellos siguen bajando y yo sigo aquí
por eso es que me tiran tiran tiran.
Se ponen pa' mí
envidia que me tienen porque subí
ellos siguen bajando y yo sigo aquí
por eso es que me tiran tiran tiran.
Yo soy el nene, la voz del futuro, Mr Internet
ellos van a paso de Tortuga, yo voy como un jet
en el BM llueve el Money activo el parabrisas
escribo Farruko en Google y la página se frisa
cibernetico rompiendo to los record musicales
dándole por casco a to estos retardados mentales
se enojan porque mato y se mueren porque brillo
miro la expresión y le saco los diamantes amarillos.
Vivo fresh carros, sin mencionar los ato,
yo los barro por que sueno en la disco
las emisoras y to los carros (el mas pegao)
yo vo a mirar, mira si la cosa está tensa,
que desde que me peino ya nadie está usando trenzas.
Me gasto 10 pesos en la nubi y corre… (Pendiente)
con un guille cabrón en la cara le hago un willy,
cuando salgo a la avenida con envidia tos me miran,
me dan risa estos payasos que viven de la mentira.
(Millonario)
Se ponen pa' mí
envidia que me tienen porque subí
ellos siguen bajando y yo sigo aquí
por eso es que me tiran tiran tiran.
Se ponen pa' mí
envidia que me tienen porque subí
ellos siguen bajando y yo sigo aquí
por eso es que me tiran tiran tiran.
Voy pa' arriba por eso es que mi guille siempre aumenta,
y de bobos tirándome en Twitter, ya perdí la cuenta.
No se escuchan, y decir que están pegaos es un descaro.
dame 20 mil para grabar y te hago un palo.
Wow wow woow en verdad olvídate de eso brother,
yo no tengo tiempo pa' ustedes (jaja) por mas que se unan,
pero si te voy a dar un consejo «colegas del genero»:
Nunca, pero nunca subestimes a su enemigo,
no vaya ser que el tiro te vaya salir por la culata
(acuérdense de eso)
Oye y esta no me la escribió nadie, aquí no puedes decir na'
únanse to' los que quieran,
yo sigo siendo el robot como ustedes me dicen (jaja)
Mr. Autotune, el frappe de todos ustedes (jaja)
que vueltas da la vida, hoy estas allí arriba,
y mañana estas allí abajo… apagado (jaja)
el que les cambio las lineas que ustedes trazaron,
we’re the best, el mejor TMPR, para todos ustedes,
I am the future, yo soy el futuro en el beat.
Sharon Torres la bestia from miami… file
papi esto es un sweat mas suave, nunca nigga (jaja)
Tengo un blog nuevo…
para que cuando vayas a grabar te lo pongas
pa' que te pegues ronquito (jaja)
Farruutunee, mejor música que la tuya (jaja…).

(traduzione)

Divento milionario cantando con l'autotune
Divento milionario cantando con l'autotune
Divento milionario cantando con l'autotune
E continuo a fatturare.
Mi prendono
mi invidiano perché sono salito
continuano a scendere e io sono ancora qui
Ecco perché mi lanciano, lanciano, lanciano.
Mi prendono
mi invidiano perché sono salito
continuano a scendere e io sono ancora qui
Ecco perché mi lanciano, lanciano, lanciano.
Continuo a fatturare
Non mi interessa di cosa parlano
mentre viaggio per il mondo
mangi un cavo.
Getta il cambiamento nella guida
a 110 miglia la nave
e a Miami giro in lambo
dalla spiaggia insopportabile.
Arrivo in discoteca e le ragazze
veloce sguardo, sei così pestiando
bastardi, non sto in fila, siete pazzi
stanno morendo di fame mangiando scatole di tonno
mentre divento milionario cantando in autotune.
Mi prendono
mi invidiano perché sono salito
continuano a scendere e io sono ancora qui
Ecco perché mi lanciano, lanciano, lanciano.
Mi prendono
mi invidiano perché sono salito
continuano a scendere e io sono ancora qui
Ecco perché mi lanciano, lanciano, lanciano.
Io sono il bambino, la voce del futuro, signor Internet
Vanno a passo di tartaruga, io vado come un jet
nella BM piovono i soldi attivi il parabrezza
Scrivo Farruko su Google e la pagina si blocca
cibernetico battendo tutti i record musicali
Dare un casco a questi ritardati mentali
Si arrabbiano perché uccido e muoiono perché brillo
Guardo l'espressione e tiro fuori i diamanti gialli.
Vivo auto nuove, per non parlare che le lego,
Li spazzo perché suono sul disco
le stazioni e tutte le auto (le più pegao)
Vado a guardare, vedere se le cose sono tese,
che da quando mi pettino nessuno indossa più le trecce.
Spendo 10 pesos sul nubi e corre... (In attesa)
Con un inganno bastardo in faccia gli faccio un capriccio,
quando esco per il viale con invidia tutti mi guardano,
Questi pagliacci che vivono di bugie mi fanno ridere.
(Milionario)
Mi prendono
mi invidiano perché sono salito
continuano a scendere e io sono ancora qui
Ecco perché mi lanciano, lanciano, lanciano.
Mi prendono
mi invidiano perché sono salito
continuano a scendere e io sono ancora qui
Ecco perché mi lanciano, lanciano, lanciano.
Sto salendo, ecco perché la mia astuzia aumenta sempre,
e sciocchi che mi lanciano su Twitter, ho già perso il conto.
Non si ascoltano e dire che sono vicini è sfacciato.
Dammi 20mila da registrare e ti farò un bastone.
Wow wow wow, dimenticalo davvero fratello,
Non ho tempo per te (haha) non importa quanto ti unisci,
ma se ho intenzione di darvi qualche consiglio “colleghi del genere”:
Mai, ma mai sottovalutare il tuo nemico,
Non sarà che il colpo si ritorcerà contro di te
(ricordati che)
Ehi e nessuno ha scritto questo per me, non puoi dire nulla qui
unisciti a tutti coloro che vogliono,
Sono ancora il robot come mi dici (haha)
Mr. Autotune, siete tutti frappe (haha)
ciò che dà la vita, oggi sei lassù,
e domani sei laggiù... via (haha)
quello che ha cambiato le linee che hai disegnato,
siamo i migliori, i migliori TMPR, per tutti voi,
Io sono il futuro, io sono il futuro nel ritmo.
Sharon Torres la bestia di Miami... file
Papà questo è un sudore più morbido, mai negro (haha)
Ho un nuovo blog...
in modo che quando vai a registrare te lo metti
pa' che ti attacchi ronquito (haha)
Farruutunee, musica migliore della tua (haha…).