Traduzione del testo della canzone Young Ladies - Guru, DJ Sean-ski, Big Shug

Young Ladies (originale)

Yah this is the real vibes OK?
To all the man and the 'oman dem out there
This the word
The original jazz and the reggae vibe
Yah watch this
(Young ladies, fly ladies, young ladies in the house)
Yah this is Patra the Queen of the Dancehall
Teamin up with Guru, of course
(Young ladies, fly ladies, young ladies in the house)
Bad bad by law, you know say you’re da numba won
Trust me.
watch dis!
Come on take a ride with the lyrical five foot eight
And three-quarter warrior;
I saw you pass me in the corridor
POW -- the eye to eye contact was all that (AY)
I dug your little steelo, fine, you dug mine
You want my digits?
I’m with it (take it)
You could ring me up whenever, whatever’s clever (ONE time)
Stroll your way, you know you want me (BO!)
So bring your game over here to the bar
You know you wanna sit and hang with the star
Maybe get a new house -- and a BRAND, NEW, CAR!
(a-hah-HAH)
But +The Price Ain’t Right+
Cause I ain’t your size baby, and I ain’t your type
Check it
Your honey’s fly, but she wants me, I’m all that
She’s perpetratin like she never even heard the record
Or saw the video, or heard the loudspeakers
You got the TV, your whole family did see me
(Young ladies, fly ladies, young ladies in the house)
Kool Keith in the house with Shug and Guru
Primetime jazz and limousines gettin to you
(Young ladies, fly ladies, young ladies in the house)
Okay.
check dis baby.
way up top 'bove
Baby you look good in that dress
Let’s get out of here and take it back to my rest
I don’t think I’m bein too forward
Would I like to break out right now?
Yeah I sure would (ah-hah)
I dig the way you be lookin at me
I dig your confidence, you want me, it’s evident (trust me)
My man told me that you like me
You wanna write me, cause you heard I have a wifey
But I’m on some mo' straight up stuff
I get witchu and probably spend a little while
Somewhere in the park after dark
Incognito, that’s how I flow
Well I’m here for you, are you there, where?
Takin peeks, and sneakin winks, whatever brotherman thinks
You on a mission, for famous people in position
Holdin in your love, admirin what I’m doin
Gettin through in, time and time
She follows us backstage.
yeah.
First day, guess what Guru said to me
Dark and lovely, how could you be
It is right for me
Because, whiny whiny, me whiny sexy
All de man dem, just-a rush me.
Check it out
The time is right, you hold me tight (my love)
In the twilight, away from the spotlight
We can explore mysteries that last all night (trust me)
Nobody has to know but us
Honey you know I’m the man
Baby for you I got big plans (eh eh)
You say I’m just a lonely man (no more)
But tomorrow I’ll be your King, the ruffneck swing
You know me from my name on the streets
You wanna be with me, it’s easy to see
Since you kissed me on the cheek
Now you wanna be my everyday freak (hah hah!)
Lookin at me, my man and him, my man and him
Champagne pop, don’t waste time, you can get with him (MEOW)
We got some drinks, you lookin at the fine wine
Eye contact is on, all I see is silhouette
Sheer plastic, freaky so fantastic (it's like dat)
I wanna touch it, see if it’s real
True at heart, I wanna see how you really feel
Take off your mask and reveal
Tell dem come wind
Only if you can make her feel fine
Y’know.
because.
Eyes are watchin me
Every single step I take
Eyes are watchin me
They are countin my mistake, JUMP
Him up and now dey flip the script pon cha chill
Steppin to you like medicated thrills
Dey can not wait come in from it his eyes
ANYthing not lay ya to smile ya analyze, BO!
I was born inna ruff neighborhood
Steppin up in light, now it feels good
No one is gonna stop me, no matta what dem say
An' if I’m da rockin, then I must DJ, cause
Eyes are watchin me
Every single step I take
Eyes are watchin me
They are countin Guru mista-ake
Eyes are watchin me
True me nice and me love come wind
And me both love mashin
Eyes are watchin me
They love Queen Patra, cause I earn it an'
Guru and all-stars, ya large, inna dance
And the stars of reggae music, they LARGE
The original niceness
And Patra never the one to front, okay?

Young Ladies (traduzione)

Sì, queste sono le vere vibrazioni OK?
A tutti gli uomini e gli 'oman dem là fuori
Questa la parola
Il jazz originale e l'atmosfera reggae
Sì, guarda questo
(Giovani donne, donne volanti, ragazze in casa)
Sì, questa è Patra la regina della Dancehall
Collaborare con Guru, ovviamente
(Giovani donne, donne volanti, ragazze in casa)
Cattivo cattivo per legge, sai dire che sei da numba vinto
Fidati di me.
guarda dis!
Dai fai un giro con il lirico cinque piedi otto
E un guerriero di tre quarti;
Ti ho visto passare davanti a me nel corridoio
POW: il contatto visivo è stato tutto questo (AY)
Ho scavato il tuo piccolo steelo, bene, hai scavato il mio
Vuoi le mie cifre?
Sono con esso (prendilo)
Potresti chiamarmi ogni volta che è intelligente (UNA volta)
Passeggia per la tua strada, sai che mi vuoi (BO!)
Quindi porta il tuo gioco qui al bar
Sai che vuoi sederti e stare con la stella
Forse prendi una casa nuova e un'AUTO MARCA, NUOVA!
(a-hah-HAH)
Ma +Il prezzo non è giusto+
Perché non sono la tua taglia bambino e non sono il tuo tipo
Controllalo
Il tuo tesoro è una mosca, ma lei mi vuole, io sono tutto questo
Sta perpetrando come se non avesse mai nemmeno sentito il disco
Oppure visto il video o sentito gli altoparlanti
Hai la TV, tutta la tua famiglia mi ha visto
(Giovani donne, donne volanti, ragazze in casa)
Kool Keith in casa con Shug e Guru
Jazz e limousine in prima serata ti stanno arrivando
(Giovani donne, donne volanti, ragazze in casa)
Bene.
controlla il tuo bambino.
in alto sopra 'sopra
Tesoro, stai bene con quel vestito
Usciamo da qui e riportiamolo al mio riposo
Non penso di essere troppo avanti
Vorrei scoppiare subito?
Sì, lo farei sicuramente (ah-hah)
Apprezzo il modo in cui mi guardi
Apprezzo la tua fiducia, mi vuoi, è evidente (fidati di me)
Il mio uomo mi ha detto che ti piaccio
Vuoi scrivermi, perché hai sentito che ho una moglie
Ma sono su un po' di cose da fare
Prendo stregoneria e probabilmente trascorro un po' di tempo
Da qualche parte nel parco dopo il tramonto
In incognito, ecco come fluisco
Bene, sono qui per te, ci sei, dove?
Sbirciando e strizzando l'occhio, qualunque cosa ne pensi Brotherman
Tu in una missione, per personaggi famosi in posizione
Trattenendo il tuo amore, ammirando quello che sto facendo
Entrare, tempo e tempo
Ci segue nel backstage.
Sì.
Primo giorno, indovina cosa mi ha detto Guru
Oscura e adorabile, come potresti esserlo
È giusto per me
Perché, piagnucolone piagnucolone, io piagnucolone sexy
Tutto de man dem, solo un po' di fretta.
Controlla
È il momento giusto, mi tieni stretto (amore mio)
Al crepuscolo, lontano dai riflettori
Possiamo esplorare misteri che durano tutta la notte (fidati di me)
Nessuno deve sapere tranne noi
Tesoro, sai che sono l'uomo
Tesoro per te ho grandi progetti (eh eh)
Dici che sono solo un uomo solitario (non più)
Ma domani sarò il tuo re, lo swing ruffneck
Mi conosci dal mio nome per le strade
Vuoi stare con me, è facile da vedere
Da quando mi hai baciato sulla guancia
Ora vuoi essere il mio maniaco di tutti i giorni (ah ah!)
Guardando me, il mio uomo e lui, il mio uomo e lui
Champagne pop, non perdere tempo, puoi stare con lui (MEOW)
Abbiamo qualcosa da bere, tu guardi il buon vino
Il contatto visivo è attivo, vedo solo una silhouette
Pura plastica, strano così fantastico (è come un dat)
Voglio toccarlo, vedere se è reale
Sinceramente, voglio vedere come ti senti davvero
Togliti la maschera e rivela
Digli di venire vento
Solo se puoi farla sentire bene
Sai.
perché.
Gli occhi mi stanno guardando
Ogni singolo passo che faccio
Gli occhi mi stanno guardando
Stanno contando il mio errore, JUMP
Lui su e ora capovolgono la sceneggiatura pon cha chill
Steppin a te come brividi medicati
Dey non vede l'ora che entrino da esso i suoi occhi
QUALSIASI cosa non ti faccia sorridere, analizza, BO!
Sono nato in un quartiere gorgiera
Salire alla luce, ora si sente bene
Nessuno mi fermerà, no matta cosa dicono
E se sono un rockin, allora devo fare il DJ, perché
Gli occhi mi stanno guardando
Ogni singolo passo che faccio
Gli occhi mi stanno guardando
Stanno contando Guru sbagliando
Gli occhi mi stanno guardando
Vero me bello e me amore vieni vento
E io amo entrambi mashin
Gli occhi mi stanno guardando
Amano la regina Patra, perché me la guadagno e
Guru e tutte le stelle, ya grande, inna danza
E le stelle della musica reggae, sono GRANDI
La gentilezza originale
E Patra non è mai quello davanti, ok?