Traduzione del testo della canzone Wheatgrass Shot (Straight to the Head) - Kenny Garrett

Wheatgrass Shot (Straight to the Head) (originale)

Uh, shot straight the head, I’m flying now
Open me up to this life
So many things that I’m finding out
That real green, no cannabis
Drinking it, like, can I live?
Like Jay-Z, cause it may be
The best thing next to my lady
Stay free of them pills when possible
I fear no obstacles
Can’t let nobody stop the soul
Keeps me cold when I drop a flow
Left my old ways and that, I’m whole
Juice to the youth like I ain’t old
I ain’t know it would be like this
The feeling of that wheatgrass, priceless
The feeling that I got, so righteous
Everything that i got, I might risk
To have her in my arms like this
My girlfriend away from home
See the grass strengthen my bones
Open my eyes to what’s going on
Everybody know what’s going wrong
And so on and so on, she don’t wanna wait for it
Patiently waiting, and I got a taste for it
Sorry I’m leaving but I got a date
I’ll get it
That’s how I’m gonna take her
Wake up, in the morning I’m fiending
No coffee man, I need that green and…
I need that thing to get rid of my demons
I’m finna shower, was thinkin' I’m singing
Another day tryna get by
Too many places I need to get by
So stressed out and I don’t know how
The schedule that i got, I don’t stick by
But the shot contains things for my brain
Feel like a truck I’ve been hit by
But I get back up and I’m better than ever
And I’m ready to go and go get my life on
Days short but nights long
I keep on singing that right song
Keep on putting it down to the ground like pythons
Strike one, got two more goals
My mics on me so I can do more flows
Stay with it, can’t lose control
Stay with it, yeah, they know
Yeah they know, yeah they know
Yeah they know, yeah they know
Yeah they know, yeah they know
Yeah they know, yeah they know
Wheatgrass, wheatgrass
Shot straight the head, I’m flying now
Open me up to this life
So many things that I’m finding out
That real green, no cannabis
Drinking it, like, can I live?
Like Jay-Z, cause it may be
The best thing next to my lady
It fills my body up with oxygen
Man, I tell, how can it not be him?
Not be me?
Keep it safe like lock and key
Word is cold but how hot is he?
Supernova, drunk off life like, who was sober?
You’re in my way, you’re in, we’re over
Sun is shining and moving closer
Nowhere to go but up, uh
Taking my time, can’t rush time
Mountains are like anthills to us, fine
Only the real ones can touch the sky
And plus I keep an open eye
And hate I defeat fast
Just bring a track with a beat and a pad or a sheet
And a glass of that wheatgrass

Wheatgrass Shot (Straight to the Head) (traduzione)

Uh, sparato dritto alla testa, sto volando ora
Aprimi a questa vita
Tante cose che sto scoprendo
Quel vero verde, senza cannabis
Bevendolo, tipo, posso vivere?
Come Jay-Z, perché potrebbe esserlo
La cosa migliore accanto a mia signora
Stai libero da quelle pillole quando possibile
Non temo alcun ostacolo
Nessuno può fermare l'anima
Mi mantiene freddo quando faccio cadere un flusso
Ho lasciato i miei vecchi modi e quello, sono integro
Succo ai giovani come se non fossi vecchio
Non so sarebbe così
La sensazione di quell'erba di grano, impagabile
La sensazione che ho avuto, così giusto
Tutto quello che ho, potrei rischiare
Per averla tra le mie braccia in questo modo
La mia fidanzata lontano da casa
Guarda l'erba rafforzare le mie ossa
Apri i miei occhi su cosa sta succedendo
Tutti sanno cosa sta andando storto
E così via e così via, non vuole aspettare
Aspetto pazientemente e ne ho avuto un assaggio
Scusa se me ne vado ma ho una data
Lo comprenderò
È così che la prenderò
Svegliati, al mattino sto impazzendo
Nessun uomo del caffè, ho bisogno di quel verde e...
Ho bisogno di quella cosa per sbarazzarmi dei miei demoni
Sono finna doccia, stavo pensando che sto cantando
Un altro giorno cercando di cavarsela
Troppi posti in cui ho bisogno di spostarmi
Così stressato e non so come
Il programma che ho, non mi attengo
Ma lo scatto contiene cose per il mio cervello
Mi sento come un camion da cui sono stato investito
Ma mi rialzo e sto meglio che mai
E sono pronto per andare e andare a riprendere la mia vita
Giorni brevi ma notti lunghe
Continuo a cantare la canzone giusta
Continua a metterlo a terra come pitoni
Colpisci uno, ottieni altri due gol
I miei microfoni su di me così posso fare più flussi
Rimani con esso, non puoi perdere il controllo
Rimani con esso, sì, lo sanno
Sì lo sanno, sì lo sanno
Sì lo sanno, sì lo sanno
Sì lo sanno, sì lo sanno
Sì lo sanno, sì lo sanno
Erba di grano, erba di grano
Colpo dritto alla testa, sto volando ora
Aprimi a questa vita
Tante cose che sto scoprendo
Quel vero verde, senza cannabis
Bevendolo, tipo, posso vivere?
Come Jay-Z, perché potrebbe esserlo
La cosa migliore accanto a mia signora
Riempie il mio corpo di ossigeno
Amico, ti dico, come può non essere lui?
Non essere io?
Tienilo al sicuro come serratura e chiave
La parola è fredda, ma quanto è caldo lui?
Supernova, ubriaco della vita come, chi era sobrio?
Sei sulla mia strada, ci sei, siamo finiti
Il sole splende e si avvicina
Nessun posto dove andare se non su, uh
Prendendo il mio tempo, non posso avere fretta
Le montagne sono come formicai per noi, bene
Solo quelli veri possono toccare il cielo
E in più tengo gli occhi aperti
E odio che sconfiggo velocemente
Basta portare una traccia con una battuta e un pad o un foglio
E un bicchiere di quell'erba di grano