Traduzione del testo della canzone Aşk Oyunu (Kadife Kelepçe) - Keremcem

Aşk Oyunu (Kadife Kelepçe) (originale)

Hatam belki kalbi oyuncak sanmam,
Aşkta salıncak gibi sallanmam.
O kadar cahilim ki,
Hayalini bile kurmam imkansız sevginin sevgilim
Bugün bana aşk nedir diye sorsan
Tek anlamı geceler boyu ağlamam
Üstüm başım sevda içinde
Yakalandım bitap biçimde
Ellerimde kadife kelepçe
Veda değil mi bu
Yolun sonu uçurumlar
Kolay değil ki bu
Dolunca gözlere yaşlar
Zaman gelince nafile
Dersin bir küçük elvedaaaa.

Aşk Oyunu (Kadife Kelepçe) (traduzione)

Errore mio, forse non penso che il cuore sia un giocattolo,
Non dondolio come un'altalena innamorata.
Sono così ignorante che
Non riesco nemmeno a sognare il tuo amore, tesoro
Se mi chiedi cos'è l'amore oggi
Significa solo che non piango tutta la notte
La mia testa è innamorata
Mi sono beccato stanco
Manette di velluto nelle mie mani
Non è questo addio?
Scogliere alla fine della strada
Non è facile
Pieno di lacrime agli occhi
Quando il tempo arriva
La tua lezione è un piccolo addio.