Traduzione del testo della canzone Children of Sky and Sea - Kerion

Children of Sky and Sea (originale)

Night has fallen on my town and I’m closing my eyes
Everything around me turned out to be all a lie"
I had to make my way through darkened stormy skies
I had to climb the clouds to paradise
I can’t get you out of my mind, how you mesmerize
The sweetness of your lips whispers lullabies
Help me to find the key and together we will rise
I will bring you back home, yes I promise, I promise
Here we are children of sky and sea
Flying high to see
The sun shining for all eternity
Fear and doubt have poisonned my thoughts so I wonder
In my long troubled nights, will I find all the answers?
Sometimes I am tired of trying to become stronger
And I wish I could put my head on your shoulder
The Moon enlightens your face with gold and silver
Everything about you just makes me feel so better
Now my destiny belongs to you forever
And I’m longing for the touch of your fingers
Here we are children of sky and sea
Flying high to see
The sun shining for all eternity
Even if the world is burning, we will be together
Even if the sky is torn apart by thunder
Even if our hopes sink like a stone under water
I will be close to you and you’ll be mine forever
Even if the world burns we will be together
Even if the sky is torn apart by thunder
Even if our hopes sink like a stone under water
I will be close to you and you will be mine forever

Children of Sky and Sea (traduzione)

È scesa la notte sulla mia città e sto chiudendo gli occhi
Tutto intorno a me si è rivelato essere tutto una bugia"
Ho dovuto fare strada attraverso cieli tempestosi oscuri
Ho dovuto scalare le nuvole per andare in paradiso
Non riesco a toglierti dalla mente come ipnotizzi
La dolcezza delle tue labbra sussurra ninne nanne
Aiutami a trovare la chiave e insieme ci alzeremo
Ti riporterò a casa, sì lo prometto, lo prometto
Eccoci figli del cielo e del mare
Volare in alto per vedere
Il sole splende per tutta l'eternità
La paura e il dubbio hanno avvelenato i miei pensieri, quindi mi chiedo
Nelle mie lunghe notti travagliate, troverò tutte le risposte?
A volte sono stanco di cercare di diventare più forte
E vorrei poter mettere la mia testa sulla tua spalla
La Luna illumina il tuo viso con oro e argento
Tutto di te mi fa sentire così meglio
Ora il mio destino ti appartiene per sempre
E non vedo l'ora del tocco delle tue dita
Eccoci figli del cielo e del mare
Volare in alto per vedere
Il sole splende per tutta l'eternità
Anche se il mondo sta bruciando, saremo insieme
Anche se il cielo è squarciato da un tuono
Anche se le nostre speranze affondano come un sasso sott'acqua
Ti sarò vicino e tu sarai mio per sempre
Anche se il mondo brucia, saremo insieme
Anche se il cielo è squarciato da un tuono
Anche se le nostre speranze affondano come un sasso sott'acqua
Ti sarò vicino e tu sarai mio per sempre