Traduzione del testo della canzone Fils de la bohème - Kerredine Soltani

Fils de la bohème (originale)

Allez mets tes vieilles baskets, ton jean et ton sac à dos
On va faire de l’auto stop de Marseille à St Malo
On n’a pas de sous en poche, mais des idées pour sauver le monde
Notre histoire nous attends, ne perdons pas une seconde
Où est-ce que nous en sommes?
Bientôt des grands hommes
Et on s’en fout de ce qu’ils penseront
On est des fils de la bohème
On n’partage pas les mêmes idées
Mais ça ce n’est pas un problème
On n’est pas né dans un 5 étoiles
Mais sur les quais d’un train corail
Nous on veut vivre, et rester libre
Déserteur de mon pays
J’ai pris la liberté comme emblème
Reprends tes rêves dans la corbeille, car la corbeille est bien trop pleine
On ira dessiner ensemble, sur les murs de leurs forteresses
Les dessins bleus que tu peignais, dans la force de la jeunesse

Fils de la bohème (traduzione)

Vai a mettere le tue vecchie scarpe da ginnastica, i tuoi jeans e il tuo zaino
Faremo l'autostop da Marsiglia a St Malo
Non abbiamo soldi in tasca, ma idee per salvare il mondo
La nostra storia attende, non perdiamo un secondo
Dove siamo?
Presto grandi uomini
E chi se ne frega di cosa pensano
Siamo figli del bohémien
Non condividiamo le stesse idee
Ma non è un problema
Non siamo nati in un 5 stelle
Ma sui binari di un treno di coralli
Vogliamo vivere e rimanere liberi
Disertore del mio paese
Ho preso la libertà come emblema
Riprendi i tuoi sogni dalla spazzatura, perché la spazzatura è troppo piena
Andremo a disegnare insieme, sulle mura delle loro fortezze
I disegni blu che hai dipinto, nella forza della giovinezza