Traduzione del testo della canzone Parigot - Kerredine Soltani

Parigot (originale)

Je prends la 2 j’suis pressé
Je suis en r’tard je suis stressé
J’descends à Place Clichy encore plus que 3 stations
Je prends la 13 pour l’changement, en direction d’Châtillon
J’regarde ma montre je suis à fond sous pression
Un mec là-bas me dévisage, dites-moi c’qu’il me veut
J’le connais pas, faudrait peut-être que je fasse attention
Ça pue dans cette rame, y a un clochard, du pinard
Un p’tit roumain qui joue Piaf, qui m’demande des ronds
Oh qu’elle est belle cette demoiselle
Je suis un véritable parigot go go go go
Je suis speed et je trace dans les transports
Et le métro oh oh oh oh
Je suis un véritable parigot go go go go
Je parle pas, j’souris pas, j’fais la gueule
Mais j’m’en fous car j’ai l’pass Navigo
C’est le temps des vacances
La côte d’Azur pour la frime
Le soleil tape et j’crois qu’ce soir ce s’ra Biafine
J’ai pas mis mon maillot d’foot du PSG
On m’a dit qu’au Vieux Port fallait pas trop l’porter
À une terrasse je m’assois, un voisin me tutoie
J’le connais pas, hé bien alors j’lui réponds pas
Mon Blackberry je décroche, j’parle fort et alors?
J’ai des affaires à régler même si t’es pas d’accord
Qu’elle est charmante cette étudiante
Je suis un véritable parigot go go go go
Je suis speed et je trace dans les transports
Et le métro oh oh oh oh
Je suis un véritable parigot go go go go
Je parle pas, j’souris pas, j’fais la gueule
Mais j’m’en fous car j’ai l’pass Navigo
Sourire?
J’aime pas
Parler?
J’aime pas
Partager?
J’aime pas
Râler?
J’aime bien
Farniente?
j’aime pas
Ma calmer?
J’aime pas
Mes amis?
J’aime pas
Stresser?
J’aime bien
La mer?
J’aime pas
La montagne?
J’aime pas
L’océan?
J’aime pas
Paris plage?
J’aime bien
Mon voisin?
J’aime pas
Ton cousin?
J’aime pas
L’OM?
J’déteste
Le PSG?
Le PSG?
J’adore
Je suis un véritable parigot go go go go
Je suis speed et je trace dans les transports
Et le métro oh oh oh oh
Je suis un véritable parigot go go go go
Je parle pas, j’souris pas, j’fais la gueule
Mais j’m’en fous car j’ai l’pass Navigo

(traduzione)

Prendo il 2 ho fretta
Sono in ritardo, sono stressato
Scendo a Place Clichy anche più di 3 stazioni
Prendo la 13 per il cambio, in direzione Châtillon
Guardo il mio orologio sono davvero sotto pressione
Un ragazzo laggiù mi fissa, dimmi cosa vuole
Non lo conosco, forse dovrei stare attento
Puzza in questo treno, c'è un vagabondo, alcol
Un piccolo rumeno che interpreta Piaf, che mi chiede soldi
Oh quanto è bella questa signora
Sono un vero parigot vai vai vai vai
Sono velocità e ripercorro nei trasporti
E la metropolitana oh oh oh oh
Sono un vero parigot vai vai vai vai
Non parlo, non sorrido, faccio il broncio
Ma non mi interessa perché ho il pass Navigo
È tempo di vacanza
La Costa Azzurra per mettersi in mostra
Il sole sta picchiando e penso che stasera sarà Biafine
Non ho indossato la maglia del PSG
Mi è stato detto che al Vieux Port non dovresti indossarlo troppo
Su una terrazza mi siedo, un vicino mi chiama in termini familiari
Non lo conosco, beh allora non gli rispondo
Prendo in mano il mio Blackberry, parlo ad alta voce, e allora?
Ho degli affari da sistemare anche se non sei d'accordo
Quanto è affascinante questo studente
Sono un vero parigot vai vai vai vai
Sono velocità e ripercorro nei trasporti
E la metropolitana oh oh oh oh
Sono un vero parigot vai vai vai vai
Non parlo, non sorrido, faccio il broncio
Ma non mi interessa perché ho il pass Navigo
Sorridere?
non mi piace
Parlare?
non mi piace
Suddividere?
non mi piace
Brontolare?
mi piace
L'ozio?
non mi piace
Mi calmi?
non mi piace
Miei amici?
non mi piace
Fatica?
mi piace
Mare?
non mi piace
La montagna?
non mi piace
L'oceano?
non mi piace
Spiaggia di Parigi?
mi piace
Il mio vicino di casa?
non mi piace
Tuo cugino?
non mi piace
OM?
io odio
PSG?
PSG?
Adoro
Sono un vero parigot vai vai vai vai
Sono velocità e ripercorro nei trasporti
E la metropolitana oh oh oh oh
Sono un vero parigot vai vai vai vai
Non parlo, non sorrido, faccio il broncio
Ma non mi interessa perché ho il pass Navigo