Traduzione del testo della canzone Hungover - Kesha

Hungover (originale)

And now the sun is rising
Another long walk back home (Back home)
There’s just so many faces
But no one I need to know (Need to know)
In the dark, I can’t fight it
I fake 'til I’m numb
But in the bright light, I taste you on my tongue
Now the party’s over and everybody’s gone
I’m left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken, like the bottles on the floor
Does it really matter, or am I just hung-over you?
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-oh
Or am I just hungover?
Even my dirty laundry
Everything just smells like you (Like you)
And now my head is throbbing
Every song is out of tune (Just like you)
In the dark I can fight it, 'til it disappears
But in the daylight, I taste you in my tears
Now the party’s over and everybody’s gone
I’m left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken, like the bottles on the floor
Does it really matter, or am I just hung-over you?
Now I’ve got myself looking like a mess
Standin alone, here at the end, try to pretend, but no
I put up my fight, but this is it this time
'Cause I’m here at the end, try to pretend
Here at the end, try to pretend
Oh, oh-oh
Now the party’s over and everybody’s gone
I’m left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken, like the bottles on the floor
Does it really matter, or am I just hung-over you?
Now the party’s over and everybody’s gone
I’m left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken, like the bottles on the floor
Does it really matter, or am I just hung-over you?
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-oh
Or am I just hungover?

Hungover (traduzione)

E ora il sole sta sorgendo
Un'altra lunga passeggiata di ritorno a casa (Torna a casa)
Ci sono così tante facce
Ma nessuno che devo conoscere (necessità di sapere)
Al buio, non posso combatterlo
Faccio finta finché non sono insensibile
Ma nella luce intensa, ti assaporò sulla mia lingua
Ora la festa è finita e tutti se ne sono andati
Sono rimasto qui con me stesso e mi chiedo cosa sia andato storto
E ora il mio cuore è spezzato, come le bottiglie sul pavimento
Importa davvero o ho solo i postumi di una sbornia?
Ah ah ah ah
Ah-ah-ah-oh
O ho solo i postumi di una sbornia?
Anche i miei bucati sporchi
Tutto ha l'odore di te (come te)
E ora la mia testa pulsa
Ogni canzone è stonata (proprio come te)
Al buio posso combatterlo, finché non scompare
Ma alla luce del giorno, ti assaporo nelle mie lacrime
Ora la festa è finita e tutti se ne sono andati
Sono rimasto qui con me stesso e mi chiedo cosa sia andato storto
E ora il mio cuore è spezzato, come le bottiglie sul pavimento
Importa davvero o ho solo i postumi di una sbornia?
Ora ho l'aspetto di un disordine
Standin da solo, qui alla fine, prova a fingere, ma no
Ho sopportato la mia lotta, ma questa volta è finita
Perché sono qui alla fine, prova a fingere
Qui alla fine, prova a fingere
Oh oh oh
Ora la festa è finita e tutti se ne sono andati
Sono rimasto qui con me stesso e mi chiedo cosa sia andato storto
E ora il mio cuore è spezzato, come le bottiglie sul pavimento
Importa davvero o ho solo i postumi di una sbornia?
Ora la festa è finita e tutti se ne sono andati
Sono rimasto qui con me stesso e mi chiedo cosa sia andato storto
E ora il mio cuore è spezzato, come le bottiglie sul pavimento
Importa davvero o ho solo i postumi di una sbornia?
Ah ah ah ah
Ah-ah-ah-oh
O ho solo i postumi di una sbornia?