Traduzione del testo della canzone Body Talks - The Struts, Kesha

Body Talks (originale)

Your eyes follow like a spotlight
Two eyes like the sun
Go ahead, keep your distance from me
Soon you're gonna come
When you flick your hair like you don't care
And you're asking where I'm from
That game that you're running, baby
You've already won
I need to know, know, know
What do you need, need, need?
What do you like, like, like?
Cause I'm gonna be it tonight
You can be cool, you can be shy
Say what you want, say what you like
Cause ooh, your body talks, your body talks
Ooh-ooh, your body talks
You can pretend you don't want it now
But I read the signs from your head to your toes
Yeah, you don't need to say a word cause
Ooh, ooh your body talks
Your lips are a conversation
That face is a song
If it's my imagination
Stop me if I'm wrong
I need to know, know, know
What do you need, need, need?
What do you like, like, like?
Cause I'm gonna be it tonight
You can be cool, you can be shy
Say what you want, say what you like
Cause ooh, your body talks, your body talks
Ooh-ooh, your body talks
You can pretend you don't want it now
But I read the signs from your head to your toes
Yeah, you don't need to say a word cause
Ooh, ooh your body talks
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ooh, your body talks, your body talks
Ooh, your body talks
You can be cool, you can be shy
Say what you want, say what you like
Cause ooh, your body talks, your body talks
Ooh-ooh, your body talks
You can pretend you don't want it now
But I read the signs from your head to your toes
Yeah, you don't need to say a word cause
Ooh, ooh your body talks
Ooh ooh ooh ooh oh
Ooh ooh ooh ooh oh
(Talk to me)
Ooh ooh ooh ooh oh
(You don't wanna be shy)
Oooh
Shake your hips
(Ooh ooh)
It's on your lips
You don't need to say a word cause
Ooh-ooh, your body talks

(traduzione)

I tuoi occhi seguono come un riflettore
Due occhi come il sole
Vai avanti, mantieni le distanze da me
Presto verrai
Quando ti scuoti i capelli come se non ti importasse
E mi stai chiedendo da dove vengo
Quel gioco che stai facendo, piccola
Hai già vinto
Ho bisogno di sapere, sapere, sapere
Di cosa hai bisogno, bisogno, bisogno?
Cosa ti piace, ti piace, ti piace?
Perché lo sarò stasera
Puoi essere cool, puoi essere timido
Dì quello che vuoi, dì quello che ti piace
Perché ooh, il tuo corpo parla, il tuo corpo parla
Ooh-ooh, il tuo corpo parla
Puoi fingere di non volerlo ora
Ma ho letto i segni dalla tua testa ai piedi
Sì, non c'è bisogno di dire una parola perché
Ooh, ooh, il tuo corpo parla
Le tue labbra sono una conversazione
Quella faccia è una canzone
Se è la mia immaginazione
Fermami se sbaglio
Ho bisogno di sapere, sapere, sapere
Di cosa hai bisogno, bisogno, bisogno?
Cosa ti piace, ti piace, ti piace?
Perché lo sarò stasera
Puoi essere cool, puoi essere timido
Dì quello che vuoi, dì quello che ti piace
Perché ooh, il tuo corpo parla, il tuo corpo parla
Ooh-ooh, il tuo corpo parla
Puoi fingere di non volerlo ora
Ma ho letto i segni dalla tua testa ai piedi
Sì, non c'è bisogno di dire una parola perché
Ooh, ooh, il tuo corpo parla
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ooh, il tuo corpo parla, il tuo corpo parla
Ooh, il tuo corpo parla
Puoi essere cool, puoi essere timido
Dì quello che vuoi, dì quello che ti piace
Perché ooh, il tuo corpo parla, il tuo corpo parla
Ooh-ooh, il tuo corpo parla
Puoi fingere di non volerlo ora
Ma ho letto i segni dalla tua testa ai piedi
Sì, non c'è bisogno di dire una parola perché
Ooh, ooh, il tuo corpo parla
Ooh ooh ooh ooh oh
Ooh ooh ooh ooh oh
(Parla con me)
Ooh ooh ooh ooh oh
(Non vuoi essere timido)
Ooh
Scuoti i fianchi
(Ooh ooh)
È sulle tue labbra
Non è necessario dire una parola perché
Ooh-ooh, il tuo corpo parla