Traduzione del testo della canzone Your Love Is My Drug - Kesha

Your Love Is My Drug (originale)

Maybe I need some rehab
Or maybe just need some sleep
I got a sick obsession
I’m seeing it in my dreams
I’m looking down every alley
I’m making those desperate calls
I’m staying up all night hoping
Hitting my head against the wall
What you got boy is hard to find
I think about it all the time
I’m all strung out, my heart is fried
I just can’t get you off my mind
Because your love your love your love is my drug
Your love your love your love
I said your love your love your love is my drug
Your love your love your love
Won’t listen to any advice
Momma’s telling me I should think twice
But left to my own devices
I’m addicted, it’s a crisis
My friends think I’ve gone crazy
My judgments getting kinda hazy
My steeze is gonna be affected
If I keep it up like a lovesick crackhead
What you got boy is hard to find
I think about it all the time
I’m all strung out, my heart is fried
I just can’t get you off my mind
Because your love your love your love is my drug
Your love your love your love
I said your love your love your love is my drug
Your love your love your love
I don’t care what people say
The rush is worth the price I pay
I get so high when you’re with me
But crash and crave you when you leave
Hey, so I gotta question
Do you wanna have a slumber party in my basement?
Do I make your heart beat like an 808 drum?
Is my love your drug?
Your drug, uh your drug
Uh your drug is my love, your drug
Because your love your love your love is my drug
Your love your love your love
I said your love your love your love is my drug
Your love your love your love
Hey… Hey…
So?
Your love your love your love your love, is my drug
(Spoken) «I like your beard»

(traduzione)

Forse ho bisogno di un po' di riabilitazione
O forse ho solo bisogno di dormire un po'
Ho un'ossessione malata
Lo vedo nei miei sogni
Sto guardando in ogni vicolo
Sto facendo quelle chiamate disperate
Sto sveglio tutta la notte sperando
Sbattere la testa contro il muro
Quello che hai ragazzo è difficile da trovare
Ci penso sempre
Sono tutto teso, il mio cuore è fritto
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Perché il tuo amore il tuo amore il tuo amore è la mia droga
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore
Ho detto il tuo amore il tuo amore il tuo amore è la mia droga
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore
Non ascolterò nessun consiglio
La mamma mi sta dicendo che dovrei pensarci due volte
Ma lasciato ai miei dispositivi
Sono dipendente, è una crisi
I miei amici pensano che io sia impazzito
I miei giudizi stanno diventando un po' confusi
Il mio steeze ne risentirà
Se lo mantengo come un pazzo malato d'amore
Quello che hai ragazzo è difficile da trovare
Ci penso sempre
Sono tutto teso, il mio cuore è fritto
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Perché il tuo amore il tuo amore il tuo amore è la mia droga
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore
Ho detto il tuo amore il tuo amore il tuo amore è la mia droga
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore
Non mi interessa cosa dicono le persone
La fretta vale il prezzo che pago
Mi sballo così tanto quando sei con me
Ma schiantati e ti bramano quando te ne vai
Ehi, quindi devo fare una domanda
Vuoi fare un pigiama party nel mio seminterrato?
Ti faccio battere il cuore come un tamburo 808?
Il mio amore è la tua droga?
La tua droga, uh la tua droga
Uh la tua droga è il mio amore, la tua droga
Perché il tuo amore il tuo amore il tuo amore è la mia droga
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore
Ho detto il tuo amore il tuo amore il tuo amore è la mia droga
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore
Ehi... Ehi...
Così?
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore il tuo amore, è la mia droga
(Parlato) «Mi piace la tua barba»