Traduzione del testo della canzone I Stand Amazed - Keswick

I Stand Amazed (originale)

I stand amazed in the presence
Of Jesus the Nazarene,
And wonder how He could love me,
A sinner condemned, unclean.
How marvelous!
How wonderful!
And my song shall ever be:
How marvelous!
How wonderful!
Is my Savior’s love for me!
For me it was in the garden,
He prayed: «Not my will, but Thine.»
He had no tears for His own griefs,
But sweat-drops of blood for mine.
In pity angels beheld Him,
And came from the world of light
To strengthen Him in the sorrows
He bore for my soul that night.
He took my sins and my sorrows,
He made them His very own;
He bore the burden to Calv’ry,
And suffered, and died alone.
When with the ransomed in glory
His face I at last shall see,
'Twill be my joy through the ages
To sing of His love for me.

I Stand Amazed (traduzione)

Rimango sbalordito dalla loro presenza
Di Gesù il Nazareno,
E mi chiedo come potrebbe amarmi,
Un peccatore condannato, impuro.
Che meraviglia!
Che meraviglia!
E la mia canzone sarà sempre:
Che meraviglia!
Che meraviglia!
È l'amore del mio Salvatore per me!
Per me era in giardino,
Pregò: «Non la mia volontà, ma la tua».
Non aveva lacrime per i propri dolori,
Ma gocce di sangue per il mio.
Con pietà gli angeli lo videro,
E veniva dal mondo della luce
Per rafforzarlo nelle dolori
Ha partorito per la mia anima quella notte.
Egli ha preso i miei peccati e i miei dolori,
Li ha fatti suoi;
Ha portato il fardello al Calv'ry,
E soffrì e morì solo.
Quando con i riscattati in gloria
Il suo volto finalmente vedrò,
Sarà la mia gioia attraverso i secoli
Per cantare del suo amore per me.