Traduzione del testo della canzone Mooi - Kevin, Emma Heesters

Mooi (originale)

Ey, als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, wat is mooi?
Mooi is dankbaar zijn met wat je pakt
Mooi is hulp daar waar je het eigenlijk niet had verwacht
Mooi zijn momenten met je mensen, daar waar huilen mag
De allermooiste mensen die herken ik niet van buitenaf
Mooi is je lach en mooi is elke dag gelukkig zijn
Mooi is weggaan en dan blij zijn om weer terug te zijn
Tuurlijk, dingen op m’n lijf, maar we zijn naakt geboren
De een met grote neus, de een met rare oren
En wat is raar?
We zijn apart, bro, check de fingerprint
Lang, donker, geel, bruin, rood of lichtgetint
Zit niet te wachten op je oordeel, gozer, stik erin
Ik zweer het, liefst gedraag ik me als doodnormaal en supersimpel
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, kon ook gaan voor eigen succes
Maar mooi is delen, mooi is wederzijdse respect
Soms is het lelijk, maar dan lijkt het perfect
Ze zeggen, «Kev, ik vind het mooi zo, hoe bescheiden je bent»
Ik weet niet of ze op me changen als ik rij in een Benz
Zeg ze, «Vergelijk me maar met niemand, want ik lijk niet op hen»
Tijd in de tram, never nooit een cijfer geklemd
Zag ik die dingen allemaal voor me, en nu zijn we gewend, yeah
What’s the mood?
Niks moet, effe knagen dan
Ben je niet moe van al dat roddelen en ratelen?
'k Hoef niet te zoeken naar de mood om te verzamelen
Denk terug aan toen en dan de uitverkochte avonden
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver

Mooi (traduzione)

Ehi, se sei bella, preferirei essere brutta
Guarda nel tuo cuore allora, vedo cosa c'è intorno
Sento ciò che è falso, che è incompleto a miglia di distanza
Ehi, cosa c'è di bello?
Bello è essere grati per ciò che ottieni
Bello è l'aiuto dove non te lo aspettavi davvero
I momenti con te le persone sono belli, dove puoi piangere
Le persone più belle che non riconosco dall'esterno
Bello sei tu che sorridi e bello è essere felice ogni giorno
È bello partire e poi essere felice di tornare di nuovo
Certo, cose sul mio corpo, ma siamo nati nudi
Quello con il naso grosso, quello con le orecchie strane
E cosa c'è di strano?
Siamo separati, fratello, controlla l'impronta digitale
Colore alto, scuro, giallo, marrone, rosso o chiaro
Non aspettare il tuo giudizio, amico, soffocalo
Giuro che preferirei comportarmi come normale e super semplice
Se sei bella, preferirei essere brutta
Guarda nel tuo cuore allora, vedo cosa c'è intorno
Sento ciò che è falso, che è incompleto a miglia di distanza
Se sei bella, preferirei essere brutta
Guarda nel tuo cuore allora, vedo cosa c'è intorno
Sento ciò che è falso, che è incompleto a miglia di distanza
Ehi, potrebbe anche andare per il proprio successo
Ma bello è condividere, bello è rispetto reciproco
A volte è brutto, ma poi sembra perfetto
Dicono: «Kev, mi piace così, come sei umile»
Non so se cambiano su di me quando guido una Benz
Di' loro: «Non paragonarmi a nessuno, perché io non sono come loro»
Tempo in tram, mai mai bloccato un numero
Ho visto tutte quelle cose davanti a me, e ora ci siamo abituati, sì
Qual è l'umore?
Non c'è bisogno, basta rosicchiare allora
Non sei stanco di tutti quei pettegolezzi e schiamazzi?
Non devo cercare l'atmosfera da collezionare
Ripensa ad allora e poi alle serate sold out
Se sei bella, preferirei essere brutta
Guarda nel tuo cuore allora, vedo cosa c'è intorno
Sento ciò che è falso, che è incompleto a miglia di distanza
Ehi, se sei bella, preferirei essere brutta
Guarda nel tuo cuore allora, vedo cosa c'è intorno
Sento ciò che è falso, che è incompleto a miglia di distanza
Ehi, se sei bella, preferirei essere brutta
Guarda nel tuo cuore allora, vedo cosa c'è intorno
Sento ciò che è falso, che è incompleto a miglia di distanza
Se sei bella, preferirei essere brutta
Guarda nel tuo cuore allora, vedo cosa c'è intorno
Sento ciò che è falso, che è incompleto a miglia di distanza