Traduzione del testo della canzone Bang bang - Keya feat. Simon Mattiwos, Keya, Simon Mattiwos

Bang bang (originale)

Folk tror jag är utomlands, paradis stränderna
Selfish med Iphone bekymmer, kan inte se de vackra enkelheterna
Vit sand, blå himmel
När jag tittar ut ser jag fina minnen
Minns tiden när jag satt i porten
Och tänkte när jag satt i andra porten
Med rym efter bilstölden
Men jag tappa bort mig
Insåg att jag missa nuet
Blinkade och såg en vit sand, med blå himmel
Era Iphone bekymmer var mina inre bekymmer
Hur kan en bilstöld följa med mig ända ut till en vit sand
Med blå himmel
Där fåglar kvittrar, barn leker och växter får liv
Aldrig upplevt det tidigare
Sett betong och hört betongväggar dunkas från grannens skrik
Försökte fly vardagen till vardagsrummet
Parabolens sattellit
Trygg i mammas famn men hon var buggad inuti
Av internationell politik, palestinska barn gråter nått inom sig skriv
Vit sand, blå himmel
Det var en lång väg för att komma hit
Många tunga kliv, många bröder gick förbi
Det är sån värld vi formats i
Där snabba, tabba flyr, många packar magasin
Jag menar oddsen var höga men vi kämpade på
Jag gav mamma min axel när hon fällde en tår
För det känns så långt borta men ni är med mig ändå
Amanil min broder, det var inte igår
Så jag titta på himlen, men den jag ser är bara grå
Men jag hörde nån så, lite skingrade moln
Så jag vänder inte ryggen, jag tar problemen ifrån
Och om jag ska slå nu så slår jag hårt som det går
Backen är brant här, många klippte bort banden
Det är kallt här, många kysstes vid sanden
Det är ingen dans här, rosor föll ut ur handen
Det här är sista chansen 3X
Det låter bang
Bang, bang bang
Allt i livet kommer med ett pris
Men det finns inget i som kan förändra din tid
Väg var full av massa skit
Misstaget står i dykt, simmar ut se till du blir dykt
För dessa vågor som kommer kan vara hårda ibland
Och gatan vi står på är inte lätt för en man
Så jag letar efter styrka, försöker finna balans
För vi drogs så långt ner, att vi inte kom någonstans
Ja tillvaron vi stred, ibland det pushades gram
För hellre ficka med sedlar än någonting alls
Det här är samma kanal, bara annat program
Jag lovar ingenting nytt så tär är hellre konstant
För vi är fast här, tankar snurrar som ratten
Det går snabbt här, sirener och ambulanser
Det är svart här, tårar rinner som vatten
Det här är sista chansen 3X
Det låter bang
Bang, bang bang

(traduzione)

La gente pensa che io sia all'estero, spiagge paradisiache
Egoista con le preoccupazioni per l'iPhone, non riesce a vedere le belle semplicità
Sabbia bianca, cielo blu
Quando guardo fuori vedo bei ricordi
Ricorda il momento in cui mi sono seduto al cancello
E ho pensato mentre sedevo al secondo cancello
Con stanza dopo il furto d'auto
Ma mi perdo
Ho capito che mi stavo perdendo il momento
Sbatté le palpebre e vide una sabbia bianca, con un cielo blu
Le tue preoccupazioni per l'iPhone erano le mie preoccupazioni interiori
Come può un furto d'auto seguirmi fino a una sabbia bianca
Con il cielo azzurro
Dove gli uccelli cinguettano, i bambini giocano e le piante prendono vita
Mai provato prima
Ho visto il cemento e ho sentito i muri di cemento rimbombare per le urla del vicino
Ho cercato di scappare dalla vita di tutti i giorni in soggiorno
Antenna parabolica
Al sicuro tra le braccia della madre, ma dentro era infastidita
Della politica internazionale, i bambini palestinesi piangono qualcosa dentro scrivono
Sabbia bianca, cielo blu
È stata una lunga strada per arrivare qui
Molti passi pesanti, molti fratelli sono passati
Questo è il mondo in cui siamo nati
Dove veloce, fuga stupida, molte riviste di pack
Voglio dire, le probabilità erano alte ma abbiamo continuato a lottare
Ho dato la mia spalla a mamma quando ha versato una lacrima
Perché sembra così lontano ma tu sei ancora con me
Amanil mio fratello, non era ieri
Quindi guardo il cielo, ma quello che vedo è solo grigio
Ma ho sentito qualcuno così, alcune nuvole sparse
Quindi non volto le spalle, porto via i problemi
E se ho intenzione di colpire ora, colpirò più forte che posso
La collina qui è ripida, molte persone hanno tagliato le corde
Fa freddo qui, tanti si baciano sulla sabbia
Non c'è ballo qui, le rose sono cadute dalla mano
Questa è l'ultima possibilità 3X
Suona bang
Bang bang bang
Tutto nella vita ha un prezzo
Ma non c'è niente che possa cambiare il tuo tempo
La strada era piena di un sacco di schifezze
L'errore è stare in picchiata, nuotare finché non ti tuffi
Perché queste onde che arrivano possono essere dure a volte
E la strada in cui ci troviamo non è facile per un uomo
Quindi sto cercando la forza, cercando di trovare l'equilibrio
Perché siamo stati trascinati così lontano che non siamo arrivati da nessuna parte
Sì, l'esistenza che abbiamo combattuto, a volte c'erano grammi spinti
Perché preferisco avere una tasca piena di banconote piuttosto che qualsiasi altra cosa
Questo è lo stesso canale, solo un programma diverso
Non sto promettendo niente di nuovo, quindi preferirei essere costante
Poiché siamo bloccati qui, i pensieri girano come il volante
Le cose vanno veloci qui, sirene e ambulanze
È nero qui, le lacrime scorrono come acqua
Questa è l'ultima possibilità 3X
Suona bang
Bang bang bang