Traduzione del testo della canzone Только ты - Хасбулат Рахманов

Только ты (originale)

Друг другу мы клялись в любви и верности на веки.
Мы хотели жизнь прожить и детей своих растить.
Твои глаза мне говорили, что ты любовь не предаёшь.
Твои слова живут во мне и мысли только о тебе.
Ну, почему все в жизни так, как хотелось, но не так!
Как обманчива судьба, и наверно, это — игра…
Припев:
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
День тяжелый, как сейчас, я помню — не забуду.
Когда расстались мы с тобой, ты — предала мою любовь!
Сижу один я у окна, и не могу забыть тебя.
Зачем теперь все это мне, любовь разбила ты в конце.
Ну, почему все в жизни так, как хотелось, но не так!
Как обманчива судьба, и наверно, это — игра…
Припев:
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ну, почему все в жизни так, как хотелось, но не так!
Как обманчива судьба, и наверно, это — игра…
Припев:
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!

Только ты (traduzione)

Ci siamo giurati amore e fedeltà per sempre.
Volevamo vivere la vita e crescere i nostri figli.
I tuoi occhi mi hanno detto che non tradisci l'amore.
Le tue parole vivono in me e i pensieri solo su di te.
Bene, perché tutto nella vita è come volevi, ma non così!
Com'è ingannevole il destino, e probabilmente questo è un gioco ...
Coro:
Precipitò nella mia vita e ti prese tutto
Ha infranto tutte le speranze, ha portato via i sogni!
Perché tutti questi tormenti, a cosa servono?
Sai, solo tu sei nel mio cuore!
Precipitò nella mia vita e ti prese tutto
Ha infranto tutte le speranze, ha portato via i sogni!
Perché tutti questi tormenti, a cosa servono?
Sai, solo tu sei nel mio cuore!
È una giornata difficile, come adesso, ricordo - non dimenticherò.
Quando io e te ci siamo lasciati, hai tradito il mio amore!
Sono seduto da solo alla finestra e non posso dimenticarti.
Perché ho bisogno di tutto questo ora, hai rotto l'amore alla fine.
Bene, perché tutto nella vita è come volevi, ma non così!
Com'è ingannevole il destino, e probabilmente questo è un gioco ...
Coro:
Precipitò nella mia vita e ti prese tutto
Ha infranto tutte le speranze, ha portato via i sogni!
Perché tutti questi tormenti, a cosa servono?
Sai, solo tu sei nel mio cuore!
Precipitò nella mia vita e ti prese tutto
Ha infranto tutte le speranze, ha portato via i sogni!
Perché tutti questi tormenti, a cosa servono?
Sai, solo tu sei nel mio cuore!
Bene, perché tutto nella vita è come volevi, ma non così!
Com'è ingannevole il destino, e probabilmente questo è un gioco ...
Coro:
Precipitò nella mia vita e ti prese tutto
Ha infranto tutte le speranze, ha portato via i sogni!
Perché tutti questi tormenti, a cosa servono?
Sai, solo tu sei nel mio cuore!
Precipitò nella mia vita e ti prese tutto
Ha infranto tutte le speranze, ha portato via i sogni!
Perché tutti questi tormenti, a cosa servono?
Sai, solo tu sei nel mio cuore!