Traduzione del testo della canzone Quiero un Ángel - Kiara

Quiero un Ángel (originale)

Yo vivo en la desgracia
Que él siempre me entregó
En llamas cristalinas
Solo me quiso ver
Quién puede ayudarme
A escapar de este demente
Alguien que esté escuchando
Que sea diferente
¿Quién?
Quiero un ángel, necesito un ángel
Que me devuelva la vida
Quiero un ángel, quiero un ángel
Tan difícil es mirar atrás
Cuando todo se ha perdido
Desangrándome con las caricias
De sus manos llenas de amargura
Desterrada y deprimida
Tanto daño él me hacía
Si miras muy adentro
Alcanzarás a ver la herida
Sí
Quiero un ángel, necesito un ángel
Que me devuelva la vida
Que dibuje en mi cielo
Arco iris donde no existían
Quiero un ángel, quiero un ángel
Que me dé la luz del día
Que me absuelva y me libere
De esta loca pesadilla
Cuanto tuve que aguantar
Por poco ni lo cuento
Un demonio al acecho
Con mil habilidades
Vivía en el infierno
Él me secuestraba el sueño
Él hacía lo imposible
Por matar lo que yo siento
Sí
Quiero un ángel, necesito un ángel
Que me devuelva la vida
Que dibuje en mi cielo
Arco iris donde no existían
Quiero un ángel, quiero un ángel
Que me dé la luz del día
Que me absuelva y me libere
De esta loca pesadilla
Que su vuelo sea mi vuelo
Y su risa sea mi risa
Que hoy cruzar esta tormenta
Pon la luz en mi camino
Que su tiempo sea mi tiempo
Quiero un ángel, necesito un ángel
Que me devuelva la vida
Que dibuje en mi cielo
Arco iris donde no existían
Quiero un ángel, quiero un ángel
Que me dé la luz del día
Que me absuelva y me libere
De esta loca pesadilla…

(traduzione)

Vivo in disgrazia
che mi ha sempre dato
in fiamme di cristallo
voleva solo vedermi
Chi può aiutarmi
Per sfuggire a questo pazzo
qualcuno che sta ascoltando
renderlo diverso
Di chi?
Voglio un angelo, ho bisogno di un angelo
ridammi la mia vita
Voglio un angelo, voglio un angelo
È così difficile guardare indietro
Quando tutto è perduto
Sanguinandomi con le carezze
Delle sue mani piene di amarezza
Esiliato e depresso
Mi ha ferito così tanto
Se guardi dentro di te
Potrai vedere la ferita
sì
Voglio un angelo, ho bisogno di un angelo
ridammi la mia vita
che disegno nel mio cielo
Arcobaleni dove non esisteva
Voglio un angelo, voglio un angelo
dammi la luce del giorno
assolvimi e liberami
da questo pazzo incubo
Quanto tempo ho dovuto sopportare?
Difficilmente lo dico
Un demone in agguato
con mille abilità
Ho vissuto all'inferno
Ha rapito il mio sogno
ha fatto l'impossibile
Per aver ucciso ciò che sento
sì
Voglio un angelo, ho bisogno di un angelo
ridammi la mia vita
che disegno nel mio cielo
Arcobaleni dove non esisteva
Voglio un angelo, voglio un angelo
dammi la luce del giorno
assolvimi e liberami
da questo pazzo incubo
Possa il tuo volo essere il mio volo
E la tua risata sia la mia risata
Che oggi attraversi questa tempesta
Metti la luce sul mio cammino
Lascia che il tuo tempo sia il mio tempo
Voglio un angelo, ho bisogno di un angelo
ridammi la mia vita
che disegno nel mio cielo
Arcobaleni dove non esisteva
Voglio un angelo, voglio un angelo
dammi la luce del giorno
assolvimi e liberami
Da questo pazzo incubo...