Traduzione del testo della canzone Push Me to the Edge - Kid Bookie, Olah Bliss

Push Me to the Edge (originale)

I’ve been killing myself
To stay alive
I’ve been writing my wrongs
And made them right
I’ve been patient
And lost a lot of time
I’m feeling so dumb
For putting up a fight
But maybe I will get
What I always wanted
And maybe all this love
Will be worth the pain
I got a lot of friends
And they made a fortune
So maybe I’ll get lucky
And do the same
Pre:
God I hate myself
For running low
Cheque to cheque
That’s my life
(yeah, that’s my life
That’s my life)
Working 9 to 5
Every day
Than buss my ass
Overtime
You push me to the dge
I’m falling down
(falling down)
You push me to the dge
I’m falling down
(down, down, down)
You push me to the edge
I’m falling
On and one and on
And on and on x 2
You push me to the edge
Oh you push me the edge
Yeah, yeah
Mama didn’t raise no fool
But you still don’t believe it
I gave you all my blood
And sweat and tears
And now I’m feeling
Like I will ride till the day that I die
Like I will ride till the day that I die
Kid Bookie:
I put my life on hold for everything
Because my eyes on goals and hella wins
But don’t think I ain’t sacrificed anything
Living my life is stress needs medicine
Emptying cabinets
Trying to suppress the feeling
Building up inside of me
As long as I’ve got my balls
And dick in this bitch, I ain’t give a fuck
Enemies creeping up beside of me
Push me to the edge watch me jump
Price of this life wouldn’t cost me much
Going out cold with a frosty touch
Freezing for anyone that doesn’t believe in
All of these paths that I’ve left to be making sure
Others are always achieving
That’s how I’m leaving
Pre:
God I hate myself
For running low
Cheque to cheque
That’s my life
(yeah, that’s my life
That’s my life)
Working 9 to 5
Every day
Than buss my ass
Overtime
You push me to the edge
I’m falling down
(falling down)
You push me to the edge
I’m falling down
(down, down, down)
You push me to the edge
I’m falling
On and one and on
And on and on x 2
You push me to the edge
Oh you push me the edge
Yeah, yeah
Bridge:
Oh oh oh
Ah falling x 4
On and one and on
And on and on x 2

(traduzione)

Mi sono suicidato
Per rimanere in vita
Ho scritto i miei sbagli
E li ha fatti bene
Sono stato paziente
E ha perso molto tempo
Mi sento così stupido
Per aver combattuto
Ma forse lo otterrò
Quello che ho sempre desiderato
E forse tutto questo amore
Ne varrà la pena
Ho molti amici
E hanno fatto una fortuna
Quindi forse sarò fortunato
E fai lo stesso
Pre:
Dio, mi odio
Per esaurire
Controlla per controllare
È la mia vita
(sì, questa è la mia vita
È la mia vita)
Lavorando dalle 9 alle 5
Ogni giorno
Allora sbattimi il culo
Col tempo
Mi spingi sul bordo
Sto cadendo
(cadere)
Mi spingi sul bordo
Sto cadendo
(giù, giù, giù)
Mi spingi al bordo
Sto cadendo
Su e uno e su
E su e su x 2
Mi spingi al bordo
Oh mi spingi al limite
Yeah Yeah
La mamma non ha cresciuto nessuno sciocco
Ma ancora non ci credi
Ti ho dato tutto il mio sangue
E sudore e lacrime
E ora mi sento
Come se cavalcherò fino al giorno in cui morirò
Come se cavalcherò fino al giorno in cui morirò
Allibratore per bambini:
Metto in attesa la mia vita per tutto
Perché i miei occhi sugli obiettivi e l'inferno vince
Ma non pensare che non abbia sacrificato nulla
Vivere la mia vita è che lo stress ha bisogno di medicine
Svuotamento armadi
Cercando di sopprimere la sensazione
Crescendo dentro di me
Finché ho le mie palle
E cazzo in questa cagna, non me ne frega un cazzo
I nemici si insinuano accanto a me
Spingimi fino al limite, guardami saltare
Il prezzo di questa vita non mi costerebbe molto
Uscire freddo con un tocco gelido
Congelamento per chi non crede
Tutti questi percorsi che ho lasciato per essere sicuro
Gli altri stanno sempre ottenendo
È così che me ne vado
Pre:
Dio, mi odio
Per esaurire
Controlla per controllare
È la mia vita
(sì, questa è la mia vita
È la mia vita)
Lavorando dalle 9 alle 5
Ogni giorno
Allora sbattimi il culo
Col tempo
Mi spingi al bordo
Sto cadendo
(cadere)
Mi spingi al bordo
Sto cadendo
(giù, giù, giù)
Mi spingi al bordo
Sto cadendo
Su e uno e su
E su e su x 2
Mi spingi al bordo
Oh mi spingi al limite
Yeah Yeah
Ponte:
Oh oh oh
Ah caduta x 4
Su e uno e su
E su e su x 2