Testi di Shiner - Kid Dynamite

Shiner (originale)

Where do you get off wanting the royal treatment?
Who put you on your pedestal?
I’ll tell you who, the kids did!
They created you, and how do you repay them?
With your snotty looks and your catchy hooks and your rock star image
They created you, and how do you repay them?
With some words of truth to guide them trough your mind manipulation
But when the time comes to back up what you say, will you run away?
I’d bet all I had on it.
That’s what I said, I’d bet it all
We’re all singing along to the same tune just like you
Big deal, you wrote it, but you don’t promote it
YOU DON’T PROMOTE IT!
It may sound cliche.
I don’t care
I’ve seen the way you cheat at all the games you play
Misuse trust to get what you want it’s so easy to believe you
Cause you’re in a band with a mic in your hand and everybody wants to be you
Well I won’t try to.
Because I don’t want to
When the time comes to back up what I say
I won’t run away.
Run away from you, run away from this, Because it means more
to me
We’re all singing along to the same tune, just like you
Big deal, we wrote it… Now it’s time to promote it
Remember, we’re all in this together
I gotta know!
What could it be that makes you unhappy?
Is it the world that you see, or the world that can’t see you?

(traduzione)

Da dove scendi volendo il trattamento regale?
Chi ti ha messo sul tuo piedistallo?
Ti dirò chi, i bambini l'hanno fatto!
Ti hanno creato e come li ripaghi?
Con i tuoi sguardi mocciosi, i tuoi ganci accattivanti e la tua immagine da rockstar
Ti hanno creato e come li ripaghi?
Con alcune parole di verità per guidarli attraverso la manipolazione della tua mente
Ma quando arriverà il momento di eseguire il backup di ciò che dici, scapperai?
Scommetterei tutto quello che avevo su di esso.
Questo è quello che ho detto, scommetto tutto
Cantiamo tutti insieme alla stessa melodia proprio come te
Un grosso problema, l'hai scritto, ma non lo promuovi
NON LO PROMUOVI!
Potrebbe sembrare un cliché.
Non mi interessa
Ho visto il modo in cui imbroglia in tutti i giochi a cui giochi
Usa in modo improprio la fiducia per ottenere ciò che desideri è così facile crederti
Perché sei in una band con un microfono in mano e tutti vogliono essere te
Beh, non ci proverò.
Perché non voglio
Quando arriva il momento di eseguire il backup di ciò che dico
Non scapperò.
Scappa da te, scappa da questo, perché significa di più
per me
Cantiamo tutti insieme sulla stessa melodia, proprio come te
Grande affare, l'abbiamo scritto... Ora è il momento di promuoverlo
Ricorda, siamo tutti coinvolti insieme
Devo sapere!
Cosa potrebbe essere che ti rende infelice?
È il mondo che vedi o il mondo che non può vederti?