Traduzione del testo della canzone Disco Queen - Kid Francescoli

Disco Queen (originale)

Even in death I’m yours
I’m a ghost haunting you
Every time you dance with her at the start of my grave
In the mood to misbehave, haunting you
When I was alive, you know I could dance better than her
Say you do
Watching you dance, drive me insane
Feel like I am dying again, again and again
Can’t move on, I can’t go back — like I’m stuck in a trance
Do you want another chance?
Say you do
Honey, the grooviest disco queen you never seen
Haunting you
Watching you dance, drive me insane
Feel like I am dying again, again and again
Even in death I’m yours
I’m a ghost, I’m haunting you
Watching you dance, drive me insane
Feel like I am dying again
Watching you dance, drive me insane
Feel like I am dying again, again and again

Disco Queen (traduzione)

Anche nella morte sono tuo
Sono un fantasma che ti perseguita
Ogni volta che balli con lei all'inizio della mia tomba
In voglia di comportarsi male, ossessionandoti
Quando ero vivo, sai che potevo ballare meglio di lei
Dì di sì
Guardarti ballare, mi fa impazzire
Mi sento come se stessi morendo ancora, ancora e ancora
Non posso andare avanti, non posso tornare indietro, come se fossi bloccato in trance
Vuoi un'altra possibilità?
Dì di sì
Tesoro, la regina della discoteca più groovy che tu non abbia mai visto
Ti perseguita
Guardarti ballare, mi fa impazzire
Mi sento come se stessi morendo ancora, ancora e ancora
Anche nella morte sono tuo
Sono un fantasma, ti sto perseguitando
Guardarti ballare, mi fa impazzire
Mi sento come se stessi morendo di nuovo
Guardarti ballare, mi fa impazzire
Mi sento come se stessi morendo ancora, ancora e ancora