Traduzione del testo della canzone 3 Quarter Pace - Kid X

3 Quarter Pace (originale)

Came from nothing, you know nothing about that
Pressed a few buttons, cracked the code
Now I’m out here
Dropped outta school could’a been an accountant
Or stock broker, picture me in the Gautrain
Commuting nine to five I doubt that I’d survive
Had to stay true to my bravado
Set the mode and lock the vibe
Now I’m the main even on your pay-per-view, undeniable
Had them all waiting on the news about the title
Thank the king, I don’t make the rules nor the titles
I just wear it, you see how I outmaneuvered all my rivals
My arrival has a lot to do with the current state of the game
Same way the state of the game might have to do with my arrival
I’m cash Time, yithi aboMacushu balendawo
Dropping jewels I might go viral
I swear this typa shit should drop on vinyl
I pray to God I’ll live to see tomorrow
I know my time on Earth is borrowed
Taking shots I’m drinking out the bottle
Came up (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… yeah)
Say What (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… yeah)
Never knew I’d get this close
Now I’m way too focused
Can’t deny me now
Can’t deny me now
Can’t deny me now
Set up shop, let em know we back in business
In vernac or English
This is everything your favourite rapper isn’t
This is trespassing this is never had permission
This is that grass this the reason you been itchin
This is fresh gas bet you smell the fuel emissions
Started as a test drive 'til I went and blew the engine
These are religious thoughts dressed in euphemism
If I had to tell it like it is, chances are yall’d miss it
Mama told me I’m a star since a young age
I grew up somewhere on a farm e-?
Ngical' isghela ngina-four but I was far from one of them
Which probably explain why the boy only lasted one day
Bathi lo kungcono abuyel' ecreche
And this was back when I didn’t know what to do with a chess
But God had other plans which is why
Few years later when I met K. O
He went and gave me another chance
I know, in matric I was top of my class
Someone told me in order to grow you have to let go of the past
I’ve seen em all tryna follow my path
But they couldn’t copy my style let alone borrow my craft
I learnt the hard way ngisazam' ukba ukleva
I was reaching for the stars they was way outta my grasp
I was chasing my dreams thinking slow down or I’ll crash
Bathi kimi lomhlaba uyahlaba and lendlela inameva
Lendlela inameva
Bathi kimi lomhlaba uyahlaba and lendlela inameva
Kodwa sophumelela
Sophumelela
Mpintsh’yam sophumelela
Came up (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… yeah)
Say What (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… yeah)

(traduzione)

È venuto dal nulla, tu non ne sai niente
Ho premuto alcuni pulsanti, decifrato il codice
Ora sono qui fuori
Abbandonato la scuola avrebbe potuto fare il ragioniere
O agente di borsa, immaginami nel Gautrain
Facendo il pendolare dalle nove alle cinque, dubito che sopravviverei
Dovevo rimanere fedele alla mia spavalderia
Imposta la modalità e blocca l'atmosfera
Ora sono il principale anche sul tuo pay-per-view, innegabile
Li ha fatti aspettare tutti le notizie sul titolo
Grazie al re, non sono io a stabilire le regole né i titoli
Lo indosso e basta, vedi come ho superato tutti i miei rivali
Il mio arrivo ha molto a che fare con lo stato attuale del gioco
Allo stesso modo in cui lo stato del gioco potrebbe avere a che fare con il mio arrivo
Sono tempo di cassa, yithi aboMacushu balendawo
Lasciando cadere gioielli potrei diventare virale
Giuro che questa merda tipografica dovrebbe cadere sul vinile
Prego Dio che vivrò per vedere domani
So che il mio tempo sulla Terra è preso in prestito
Facendo scatti sto bevendo dalla bottiglia
È venuto fuori (sì, sì, sì, sì, sì, sì... sì)
Dì cosa (sì, sì, sì, sì, sì, sì... sì)
Non avrei mai saputo che mi sarei avvicinato così tanto
Ora sono troppo concentrato
Non puoi negarmi ora
Non puoi negarmi ora
Non puoi negarmi ora
Apri negozio, fagli sapere che siamo di nuovo in affari
In vernac o inglese
Questo è tutto ciò che il tuo rapper preferito non è
Questa è violazione di domicilio, questo non è mai stato autorizzato
Questa è quell'erba questo è il motivo per cui hai avuto prurito
Questo è gas nuovo, scommetti che senti l'odore delle emissioni di carburante
È iniziato come un test drive fino a quando sono andato a far saltare il motore
Questi sono pensieri religiosi vestiti di eufemismo
Se dovessi raccontare le cose come sono, è probabile che ti mancherebbe
La mamma mi ha detto che sono una star sin dalla giovane età
Sono cresciuto da qualche parte in una fattoria e-?
Ngical' isghela ngina-four ma io ero tutt'altro che uno di loro
Il che probabilmente spiega perché il ragazzo è durato solo un giorno
Bathi lo kungcono abuyel' ecreche
E questo accadeva quando non sapevo cosa fare con gli scacchi
Ma Dio aveva altri piani ed è per questo
Qualche anno dopo, quando ho incontrato K. O
È andato e mi ha dato un'altra possibilità
Lo so, in matric ero il primo della classe
Qualcuno mi ha detto per crescere devi lasciar andare il passato
Li ho visti tutti provare a seguire il mio percorso
Ma non potevano copiare il mio stile e tanto meno prendere in prestito il mio mestiere
Ho imparato a mie spese ngisazam' ukba ukleva
Stavo raggiungendo le stelle che erano fuori dalla mia portata
Stavo inseguendo i miei sogni pensando di rallentare o mi schianterò
Bathi kimi lomhlaba uyahlaba e lendlela inameva
Lendlela inameva
Bathi kimi lomhlaba uyahlaba e lendlela inameva
Kodwa sophumelela
Sofumelela
Mpintsh'yam sophumelela
È venuto fuori (sì, sì, sì, sì, sì, sì... sì)
Dì cosa (sì, sì, sì, sì, sì, sì... sì)