Traduzione del testo della canzone Pasop! - DJ Vigilante, K.O, Maggz

Pasop! (originale)

It’s the dust Dj
Vigi
Angeke balung' (x2)
Bahlokoloz' inyok' emgodin'
Bay’tshel' ukuth'
Angek' ibalum'
Hello
Reporting live from the Hillbrow Towers, yeah
There’s no denying it, the city is ours
Jo 'zobuyisnayi if you even doubt us
Le-game what would it be without us
U lames, just need to hit the showers
Elokshini they dont give a shit about ya
U gon make me slap the shit about ya
And you been a coward (gwala ndini)
Skhanda gawd, I’m the pinnacle
Kleva sfun ukwaz are you friend or foe
Coz I’ll pull your card n you’ll get exposed
Mina ngzel' igwap, what you in it fo'
When I’m with this dark skinned centerfold
The boy going hard in a foreign car
With a foreign broad no xenophobe
UVigi ne CashTimeLife is in this bitch
Syabangen (Syabangen x3)
The streets are mesmerized
We flipped the script
Once again (Once again x3)
Too many rappers are running they mouths
Busy talking that this and a third
Nooo scholar I’m ready to pounce on these suckers
Just gimme the word
Magenge we made it (x2)
Bheka sinjan ntwana
We totally famous
Hogging the greatness
Yekel' inkan
Yeah it’s funny you hate it
But you need a favour
Uhleka noban'
Been watchin your statements
Your twitter and pages
Uhleka ngelam
Now you wanna be friends
No no bade
Back to the deep end
Drown slow bade
I ain’t pulling you or your lame ass crew
Just pulling ma socks when I flame this booth buddy
So do the same
Tshela amajita
You too lame
Yekel' uk’sina
Everything changes n if you fall who’s to blame
Me
Skhanda queen in this bitch
Yehlis' umoya
Ngek' ung' yenze niks
Killing this shit
I’m as real as it gets
If you put my name on it
That shit is a hit
Yeah, I be doing my thing
When I do it, I do it real big
Bathi young Mabrrr
La phakath' kweZola budd
Cwal' istraat, double parking
Hawungasazi buza ngathi
Bitches tryna share
Mara ang' naso lesu skhathi (hell no)
Yeah they be wanting my swaggie (yeah ho)
They dying they wish they could have it
But they know they couldn’t touch it not even if theeey
Double tapped it
Got your man crush Mondaaay
In my ear
We getting mad moneeey
Over here
Yeah we getting mad turnt in this bitch
And he talking some crazy ass shit
Tryna get my knickers in a twist
So I gave him the flick of the wrist
Bavala ngapha
Vele s’vule ngapha
S’khuze ngapha
Siy’suse ngale
Siyak' gcoba lana mawungena frustani
Vel' ezami zino cuku kabi
Ntwana sisharp siney' thupha kabi
We counting money ngey’thupha sani
Ng’phelelwa mathe seng’dinga amanzi
They don’t understand how he really does it
Kuthand' ucash kwenze ngibe ne timing
Lapho k’khandw' ucash is where you’ll find me (uzong thola daar)
Wonk' umuntu unama phutha sbali
And yiyona ndlela yok’funda sbali
Yind' inamev' iyahlaba
And ayikh enyidlela yok’phanda
Mara fed' uMa-E iganda ganda
Ke mang o nale ma thata
Pasop (x2)
Ah, ngigibela ibeat ngimoshe
Kikilikiki ngeke balunge
Abakhuphula amasecret socks
Can’t fuck with the street king mpinsthi
Me I’m more 46 664
I’m money behind bars
Style is ice cold
Flow is in liquid form
Elami iverse ligqiba inkonzo
Ekse mfana z’thini
You, thought you could get on my level
But really that’s, just but a dream
Unevibe aw’naswing
You can’t touch my star studded team
Kid X, K. O, Madoez, Skhanda Queen
UVigi uphethe umlilo
Ngapha noMaggz parafini
Ak’sanak’thini

(traduzione)

È il DJ della polvere
Vigi
Angeke balung' (x2)
Bahlokoloz' inyok' emgodin'
Bay'tshel' ukuth'
Angek'ibalum'
Ciao
Reportage in diretta dalle Hillbrow Towers, sì
Non si può negarlo, la città è nostra
Jo 'zobuyisnayi se dubiti anche solo di noi
Gioca a cosa sarebbe senza di noi
U lames, ho solo bisogno di fare la doccia
A Elokshini non frega niente di te
Mi farai schiaffeggiare su di te
E sei stato un codardo (gwala ndini)
Skanda gawd, io sono l'apice
Kleva sfun ukwaz sei amico o nemico
Perché tirerò fuori la tua carta e verrai smascherato
Mina ngzel' igwap, cosa ci sei dentro
Quando sono con questa piega centrale dalla pelle scura
Il ragazzo che va duro in un'auto straniera
Con una vasta gamma straniera non xenofoba
UVigi ne CashTimeLife è in questa puttana
Syabangen (Syabangen x3)
Le strade sono ipnotizzate
Abbiamo invertito la sceneggiatura
Ancora una volta (ancora una volta x3)
Troppi rapper stanno correndo in bocca
Impegnato a parlare di questo e di un terzo
Nooo studioso, sono pronto a balzare su questi fessi
Dammi solo la parola
Magenge ce l'abbiamo fatta (x2)
Bheka sinjan ntwana
Siamo assolutamente famosi
Padroneggiare la grandezza
Yekel'inkan
Sì, è divertente che tu lo odi
Ma hai bisogno di un favore
Uhleka noban'
Ho guardato le tue dichiarazioni
Il tuo Twitter e le tue pagine
Uhleka ngelam
Ora vuoi essere amico
No no male
Torna al punto più profondo
Annega lentamente
Non tiro in ballo te o la tua squadra da sfigati
Mi sto solo tirando le calze quando infuoco questo compagno di stand
Quindi fai lo stesso
Tshela amajita
Anche tu zoppo
Yekel' uk'sina
Tutto cambia n se cadi di chi è la colpa
Me
La regina Skanda in questa puttana
Umoya di Yehlis
Ngek' ung' yenze niks
Uccidere questa merda
Sono il più reale possibile
Se ci metti sopra il mio nome
Quella merda è un successo
Sì, sto facendo le mie cose
Quando lo faccio, lo faccio alla grande
Bathi giovane Mabrrr
La phakath' kweZola budd
Cwal' istraat, doppio parcheggio
Hawungasazi buza ngathi
Le puttane cercano di condividere
Mara ang' naso lesu skhathi (diavolo no)
Sì, vogliono il mio swaggie (sì ho)
Stanno morendo vorrebbero poterlo avere
Ma sanno che non potrebbero toccarlo nemmeno se loro
Doppio tap
Il tuo uomo ha una cotta per Mondaaay
Nel mio orecchio
Ci stiamo arrabbiando
Qui
Sì, ci stiamo arrabbiando trasformandoci in questa puttana
E lui parla di stronzate assurde
Sto cercando di dare una svolta alle mie mutandine
Quindi gli ho dato un colpetto del polso
Bavala ngapha
Vele s'vule ngapha
S'khuze ngapha
L'uso di Siy ngale
Siyak'gcoba lana mawungena frustani
Vel'ezami zino cuku kabi
Ntwana sisharp siney' thupha kabi
Contiamo i soldi ngey'thupha sani
Ng'phelelwa mathe seng'dinga amanzi
Non capiscono come lo faccia davvero
Kuthand' ucash kwenze ngibe ne timing
Lapho k'khandw' ucash è dove mi troverai (uzong thola daar)
Wonk'umuntu unama phutha sbali
E yiyona ndlela yok'funda sbali
Yind'inamev'iyahlaba
E ayikh enyidlela yok'phanda
Mara ha nutrito gli uMa-E iganda ganda
Ke mang o nale ma thata
Passo (x2)
Ah, ngigibela ibeat ngimoshe
Kikilikiki ngeke balunge
Abakhuphula adora i calzini segreti
Non posso scopare con il re della strada mpinsthi
Io sono più 46 664
Sono soldi dietro le sbarre
Lo stile è gelido
Il flusso è in forma liquida
Elami iverse ligqiba inkonzo
Ekse mfana z'thini
Pensavi di poter raggiungere il mio livello
Ma in realtà è solo un sogno
Unevibe aw'naswing
Non puoi toccare la mia squadra costellata di stelle
Kid X, K.O, Madoez, Skanda Queen
UVigi uphethe umlilo
Ngapha noMaggz parafini
Ak'sanak'thini