Traduzione del testo della canzone Mood - Kid X, Yagna

Mood (originale)

Ain’t it crazy how the mood changed
How we used to budget on the shoe strings
Now I’m moved up on the food chain
Got a pocket full of loose change
More things change they stay the same
Ain’t it crazy how the mood changed
How we used to budget on the shoe strings
Now I’m moved up on the food chain
Got a pocket full of loose change
More things change they stay the same
I think of my father
I wish he would taken it further
Andi tsali ngezandla,
ngiwatataph amandla
Must be my mums love
Take a sip on the strong stuff
So tell them i’m famous
Tell them I made it
Don’t give them no change
Just tell them the day
I found out my fate
Bavulile kushifta maGate
Kulungile baba
Bathukile sivusa abaLate
Nom lung' uyasaba
Masfika kuba muncu the taste
They thought so entertained
They fuck with the boy and the game
Cause I just bought my lame
But they all regard me as made
I pray that I always remain one and the same
But give me the change
Don’t tell me whatever it cost
Just give me the change
Smoke part at the end of the rainbow
Cause I get it done if I say so
No matter how much I attain
The love and the hate
I’ll live with the fame
So give me the pay
As long as you give me the change
Ain’t it crazy how the mood changed
How we used to budget on the shoe strings
Now I’m moved up on the food chain
Got a pocket full of loose change
More things change they stay the same
(Yeah)
Ain’t it crazy how the mood changed
How we used to budget on the shoe strings
Now I’m moved up on the food chain
Got a pocket full of loose change
More things change they stay the same
(Yeah)
(Yeah)
Lost in my thoughts
Keep the focus on what really matters
The living is good
The bitches is bad
The challenge is striking the balance
Mama thought me my manners
Daddy thought me the pressure make diamonds
Right then I decided man fuck being average
No one thought me to smile for the cameras
Swear this life is something I imagined
They question my lack of patience
Their questions got exclamations
I’m back to myself
The greatness back, the basic
I swear I went through a phase
And I must have got mad complacing
For them to jump on this tracks with me
And think that we’re racing
I built a reputation on change
I always brought it
Pray to God that my reputation don’t change
Spum’eGoli came a long way
Look what I just became
The grass is greener
Ishlahla ngek skhule ungaka sniseli
There’s nothing they can offer in exchange
For my honesty
Ngkhumbla ngiy ntwana
Ngsa thunyw' ukyo baya
Ikholi ema shop
Ngbuye noshinchi
Umadala avele ath' icove plus
I’m sure seya shoda
Things changed nomadala sewa shona
He gave me change
Show up to my show
Want it all or nada
Ain’t it crazy how the mood changed
How we used to budget on the shoe strings
Now I’m moved up on the food chain
Got a pocket full of loose change
More things change they stay the same
(Yeah)
Ain’t it crazy how the mood changed
How we used to budget on the shoe strings
Now I’m moved up on the food chain
More more more loose change
More things change they stay the same
More things change they stay the same
More things change they stay the same
More things change they stay the same
More things change they stay the same
Stay the same
Stay the same
(Yeah)
Stay the same
Stay the same
I say more things change they stay the same
More things change they stay the same

(traduzione)

Non è pazzesco come sia cambiato l'umore
Il modo in cui prevedevamo il budget per le stringhe delle scarpe
Ora sono salito sulla catena alimentare
Ho una tasca piena di spiccioli
Più le cose cambiano, rimangono le stesse
Non è pazzesco come sia cambiato l'umore
Il modo in cui prevedevamo il budget per le stringhe delle scarpe
Ora sono salito sulla catena alimentare
Ho una tasca piena di spiccioli
Più le cose cambiano, rimangono le stesse
Penso a mio padre
Vorrei che lo portasse oltre
Andi tsali ngezandla,
ngiwatataph amandla
Deve essere l'amore di mia madre
Bevi un sorso di roba forte
Quindi dì loro che sono famoso
Digli che ce l'ho fatta
Non dare loro alcun cambiamento
Digli solo il giorno
Ho scoperto il mio destino
Bavulile kushifta maGate
Kulungile baba
Bathukile sivusa abaLate
Nom lung' uyasaba
Masfika kuba muncu il gusto
Pensavano così divertito
Scopano con il ragazzo e il gioco
Perché ho appena comprato il mio zoppo
Ma tutti mi considerano come creato
Prego di rimanere sempre lo stesso
Ma dammi il resto
Non dirmi qualunque costo
Dammi solo il resto
Parte del fumo alla fine dell'arcobaleno
Perché lo faccio se lo dico
Non importa quanto raggiungo
L'amore e l'odio
Vivrò con la fama
Quindi dammi la paga
Finché mi dai il resto
Non è pazzesco come sia cambiato l'umore
Il modo in cui prevedevamo il budget per le stringhe delle scarpe
Ora sono salito sulla catena alimentare
Ho una tasca piena di spiccioli
Più le cose cambiano, rimangono le stesse
(Sì)
Non è pazzesco come sia cambiato l'umore
Il modo in cui prevedevamo il budget per le stringhe delle scarpe
Ora sono salito sulla catena alimentare
Ho una tasca piena di spiccioli
Più le cose cambiano, rimangono le stesse
(Sì)
(Sì)
Perso nei miei pensieri
Mantieni l'attenzione su ciò che conta davvero
La vita è buona
Le puttane sono cattive
La sfida è trovare l'equilibrio
La mamma mi considerava le mie maniere
Papà pensava che la pressione facesse diamanti
Proprio in quel momento ho deciso che l'uomo fosse nella media
Nessuno ha pensato che sorridessi per le telecamere
Giura che questa vita è qualcosa che ho immaginato
Mettono in dubbio la mia mancanza di pazienza
Le loro domande hanno avuto esclamazioni
Sono tornato a me stesso
La grandezza indietro, la base
Giuro che ho attraversato una fase
E io devo essermi arrabbiato per compiacermi
Per loro di saltare su questi binari con me
E pensa che stiamo correndo
Ho costruito una reputazione sul cambiamento
L'ho sempre portato
Prega Dio che la mia reputazione non cambi
Spum'eGoli ha fatto molta strada
Guarda cosa sono appena diventato
L'erba è più verde
Ishlahla ngek skhule ungaka sniseli
Non c'è niente che possano offrire in cambio
Per la mia onestà
Ngkhumbla ngiy ntwana
Ngsa thunyw'ukyo baya
Negozio Ikholiema
Ngbuye noshinchi
Umadala avele at'icove plus
Sono sicuro che seya shoda
Le cose sono cambiate nomadala sewa shona
Mi ha dato il resto
Presentati al mio programma
Vuoi tutto o nada
Non è pazzesco come sia cambiato l'umore
Il modo in cui prevedevamo il budget per le stringhe delle scarpe
Ora sono salito sulla catena alimentare
Ho una tasca piena di spiccioli
Più le cose cambiano, rimangono le stesse
(Sì)
Non è pazzesco come sia cambiato l'umore
Il modo in cui prevedevamo il budget per le stringhe delle scarpe
Ora sono salito sulla catena alimentare
Più spiccioli più spiccioli
Più le cose cambiano, rimangono le stesse
Più le cose cambiano, rimangono le stesse
Più le cose cambiano, rimangono le stesse
Più le cose cambiano, rimangono le stesse
Più le cose cambiano, rimangono le stesse
Rimanere lo stesso
Rimanere lo stesso
(Sì)
Rimanere lo stesso
Rimanere lo stesso
Dico più le cose cambiano, rimangono le stesse
Più le cose cambiano, rimangono le stesse