Traduzione del testo della canzone Synthesizer Nerd - Kids Like Us

Synthesizer Nerd (originale)

Cause I know the way you look at me and I know what you think
You want all of my attention but I don’t owe you a fucking thing
Cause your just a face that I will soon forget
Give me all your records and I’ll look past all this shit
You think you got me right where you want me
But you got another thing coming
Guess this is how you want it but fuck it
You got this shit coming
What gives you the nerve?
Yo call me a jerk
You indie rock mod fucking synthesizer nerd

Synthesizer Nerd (traduzione)

Perché conosco il modo in cui mi guardi e so cosa ne pensi
Vuoi tutta la mia attenzione ma non ti devo un cazzo
Perché sei solo una faccia che presto dimenticherò
Dammi tutti i tuoi record e guarderò oltre tutta questa merda
Pensi di avermi portato proprio dove mi vuoi
Ma hai un'altra cosa in arrivo
Immagino sia come lo vuoi ma fanculo
Hai questa merda in arrivo
Cosa ti dà il coraggio?
Mi chiami un cretino
Sei un fottuto nerd del sintetizzatore mod indie rock