Traduzione del testo della canzone Don't Belong to Me - Kiki

Don't Belong to Me (originale)

We were just friends before
Never thought nothing more
But things changed
And we didn’t know
That crying in my arms
Would end up being wrong
We tried at first to not let feelings show
But then it wouldn’t be long (yeah)
Eyes met then fingertips
Ran slowly cross my lips
Hands on your hips
And then we kissed
It felt like everything
We’re missing out on
I grabbed my keys
Before it turned into more
But when I walked to the door
I heard you saying.
(Hook)
No
You’re saying please don’t go
I don’t wanna be alone
And I know that this is wrong
Cause you don’t belong to me
No
You’re saying please don’t go
I don’t wanna be alone
And I know that this is wrong
Cause you don’t belong to me
There’s one thing I don’t get
You hate your relationship
But you still will not leave him
Too content with the cheating (hey)
And all of the nights I spent
Listening to what he did
Like damn can’t believe that shit
But I’m more shocked you stick with it
Don’t keep pretending this is
Everything you’re hoping for (yeah)
I tell you you deserve so much more
I grabbed my keys
Before it turned into more
But when I walked to the door
I heard you crying no…
(Hook)
No
You’re saying please don’t go (please don’t go)
I don’t wanna be alone (alone)
And I know that this is wrong
(This is wrong this is wrong this is wrong oh)
No
You’re saying please don’t go
I don’t wanna be alone
And I know that this is wrong
Cause you don’t belong to me
(Bridge)
We crossed the line
Wish you were mine
See you next time
Cause this ain’t right
Won’t make you choose
Cause we’ll both lose
But I need you
Catch 22
We crossed the line
Wish you were mine
See you next time
Cause this ain’t right
Won’t make you choose
Cause we’ll both lose
But I need you
Catch 22
(Outro)
Ooo yeah
I know you love me
And you know I need you yeah
But we can’t keep doing this shit
You know it ain’t right

Don't Belong to Me (traduzione)

Prima eravamo solo amici
Mai pensato di più
Ma le cose sono cambiate
E non lo sapevamo
Quel pianto tra le mie braccia
Finirebbe per avere torto
All'inizio abbiamo cercato di non mostrare i sentimenti
Ma poi non ci vorrà molto (sì)
Gli occhi si incontrarono e poi la punta delle dita
Corse lentamente incrociando le mie labbra
Mani sui fianchi
E poi ci siamo baciati
Sembrava tutto
Ci stiamo perdendo
Ho preso le mie chiavi
Prima che diventasse altro
Ma quando sono andato verso la porta
Ti ho sentito dire.
(Gancio)
No
Stai dicendo per favore non andare
Non voglio essere solo
E so che questo è sbagliato
Perché non mi appartieni
No
Stai dicendo per favore non andare
Non voglio essere solo
E so che questo è sbagliato
Perché non mi appartieni
C'è una cosa che non capisco
Odi la tua relazione
Ma ancora non lo lascerai
Troppo contento del tradimento (ehi)
E tutte le notti che ho trascorso
Ascoltando ciò che ha fatto
Come se non riuscissi a credere a quella merda
Ma sono più scioccato che tu continui a farlo
Non continuare a fingere che sia così
Tutto quello che speri (sì)
Ti dico che meriti molto di più
Ho preso le mie chiavi
Prima che diventasse altro
Ma quando sono andato verso la porta
Ti ho sentito piangere no...
(Gancio)
No
Stai dicendo per favore non andare (per favore non andare)
Non voglio essere solo (solo)
E so che questo è sbagliato
(Questo è sbagliato, è sbagliato, è sbagliato oh)
No
Stai dicendo per favore non andare
Non voglio essere solo
E so che questo è sbagliato
Perché non mi appartieni
(Ponte)
Abbiamo oltrepassato il limite
Vorrei che tu fossi mio
Arrivederci alla prossima
Perché questo non è giusto
Non ti farà scegliere
Perché perderemo entrambi
Ma ho bisogno di te
Prendi il 22
Abbiamo oltrepassato il limite
Vorrei che tu fossi mio
Arrivederci alla prossima
Perché questo non è giusto
Non ti farà scegliere
Perché perderemo entrambi
Ma ho bisogno di te
Prendi il 22
(Outro)
Oooh sì
Io so che mi ami
E sai che ho bisogno di te, sì
Ma non possiamo continuare a fare questa merda
Sai che non va bene