Traduzione del testo della canzone Leaving - Killing Me Inside

Leaving (originale)

9can't you see
to all the stories and ending
that we’ve write.
now it falls to pieces
never will the memories fade away
the picture of a broken frame
still hanging on the wall
it’s not like our fate is on your hands
we’ve got a lot to do right now
something is calling us we’re breaking free
uuh we’ll know that tomorrow’s still there to see
our victory, that we’ve always waited for (we're breaking free)
i know that i will make it through
know that you’ll be leaving soon
maybe we can let this go
nevertheless, we will make it happen
don’t have to wait until the morning
time will fly
in a matter of seconds
we’ll be this way forever
we’ve got to take it now
right now
i know that i will make it through
know that you’ll be leaving soon
maybe we can let this go
nevertheless, we will make it happen
i know that i will make it through
know that you’ll be leaving soon
maybe we can let this go
nevertheless, we will make it happen
i believe in the memories that you’ve painted on the wall
talking back to a mirror, to feel the way you do
i believe in the scars of time that decorates up on the wall
can you feel it?
can you see it?
like a flash
blinded our eyes
not meant to be
its crazy but i feel alive
so alive
our broken frame now slowly fades away
i know that i will make it through
know that you’ll be leaving soon
maybe we can let this go
nevertheless, we will make it happen
i know that you’ll leaving now
know that we can let this go
and i’m realy realy sure
nevertheless, we will make it happen

Leaving (traduzione)

9non vedi
a tutte le storie e il finale
che abbiamo scritto.
ora cade a pezzi
mai i ricordi svaniranno
l'immagine di una cornice rotta
ancora appeso al muro
non è che il nostro destino sia nelle tue mani
abbiamo molto da fare in questo momento
qualcosa ci sta chiamando ci stiamo liberando
uuh sapremo che domani c'è ancora da vedere
la nostra vittoria, che abbiamo sempre aspettato (ci stiamo liberando)
so che ce la farò
sappi che te ne andrai presto
forse possiamo lasciarlo andare
tuttavia, lo faremo accadere
non devi aspettare fino al mattino
il tempo volerà
in pochi secondi
saremo così per sempre
dobbiamo prenderlo ora
proprio adesso
so che ce la farò
sappi che te ne andrai presto
forse possiamo lasciarlo andare
tuttavia, lo faremo accadere
so che ce la farò
sappi che te ne andrai presto
forse possiamo lasciarlo andare
tuttavia, lo faremo accadere
Credo nei ricordi che hai dipinto sul muro
parlando a uno specchio, per sentirti come ti senti
credo nelle cicatrici del tempo che decorano il muro
Puoi sentirlo?
potete vederlo?
come un lampo
accecato i nostri occhi
non era stato pensato per essere
è pazzesco ma mi sento vivo
così vivo
la nostra cornice rotta ora svanisce lentamente
so che ce la farò
sappi che te ne andrai presto
forse possiamo lasciarlo andare
tuttavia, lo faremo accadere
so che te ne andrai ora
sappi che possiamo lasciarlo andare
e sono davvero molto sicuro
tuttavia, lo faremo accadere