Traduzione del testo della canzone Torn - Killing Me Inside

Torn (originale)

Picture a moment
With unfriendly setting
Cold gets in my way
I’m walking down the stairs
I’m staring deeply
At the shadows
Smoke in my eyes
I’m blind
Step back from danger
Lost in serenity
Tonight I’m torn and I’m broken
(I'm falling endlessly)
I’m lost in the beauty of sorrow
(In this wonderful misery)
Dance in the hallway
Night after night
Cold gets in my bones
A pair of glowing lights
I’m staring deeply
(Everything crumbles apart)
(Even the doorways to the past)
(Locked for eternity)
Smoke in my eyes
I’m blind
(Everybody slips away)
(They're long gone before I realize)
(It was all just a dream)
Step back from danger
Lost in serenity
Tonight I’m torn and I’m broken
(I'm falling endlessly)
I’m lost in the beauty of sorrow
(In this wonderful misery)
Tonight I’m torn and I’m broken
(I'm falling endlessly)
I’m lost in the beauty of sorrow
(In this wonderful misery)
Step inside my life
Tonight I’m torn and I’m broken
(I'm falling endlessly)
I’m lost in the beauty of sorrow
(In this wonderful misery)
Tonight I’m torn and I’m broken
(I'm falling endlessly)
I’m lost in the beauty of sorrow
(In this wonderful misery)
I step inside my life

Torn (traduzione)

Immagina un momento
Con ambiente ostile
Il freddo mi ostacola
Sto scendendo le scale
Sto fissando profondamente
All'ombra
Fumo nei miei occhi
Sono cieco
Fai un passo indietro dal pericolo
Perso nella serenità
Stanotte sono lacerato e sono rotto
(Sto cadendo all'infinito)
Sono perso nella bellezza del dolore
(In questa meravigliosa miseria)
Balla nel corridoio
Notte dopo notte
Il freddo mi entra nelle ossa
Un paio di luci incandescenti
Sto fissando profondamente
(Tutto si sgretola)
(Anche le porte del passato)
(Chiuso per l'eternità)
Fumo nei miei occhi
Sono cieco
(Tutti scivolano via)
(Se ne sono andati da tempo prima che me ne renda conto)
(Era tutto solo un sogno)
Fai un passo indietro dal pericolo
Perso nella serenità
Stanotte sono lacerato e sono rotto
(Sto cadendo all'infinito)
Sono perso nella bellezza del dolore
(In questa meravigliosa miseria)
Stanotte sono lacerato e sono rotto
(Sto cadendo all'infinito)
Sono perso nella bellezza del dolore
(In questa meravigliosa miseria)
Entra nella mia vita
Stanotte sono lacerato e sono rotto
(Sto cadendo all'infinito)
Sono perso nella bellezza del dolore
(In questa meravigliosa miseria)
Stanotte sono lacerato e sono rotto
(Sto cadendo all'infinito)
Sono perso nella bellezza del dolore
(In questa meravigliosa miseria)
Entro nella mia vita