Traduzione del testo della canzone Please - Kim Lukas

Please (originale)

The only thing that’s changed is that you’ve left
Why should things be different?
they’re the same.
Take all your memories with you.
[i never thought i would be so lonely when you’re away
You smile brightly in my dreams,
Why are you so far away?]
(chorus)
I sense you can’t come back
Yet another day has passed
I can’t live like this
Come back to my side, for me.
[i sit in the corner of an empty room, alone,
I miss the memories of us together;
i’m looking for you
Please come back.
With so much gone, living day to day
I feel as tired as i am hurt
Is this the me you wanted?
When i think of you, i don’t want to wander anymore
You wanted to live away from the shade*
Could it be too late?
(chorus)
No matter why, it’s ok
Come back to me
You made things hard for me before, but that doesn’t matter now]
Even if you say you’ll leave me behind again
I won’t be bitter
Because i’ve learned what hurt is while you’ve been gone
I won’t let you go if you come back
I’ll can give everything i have to you
If you’d just come back
Please come back…
Please come back…
Please come back…
Please come back…

Please (traduzione)

L'unica cosa che è cambiata è che te ne sei andato
Perché le cose dovrebbero essere diverse?
sono gli stessi.
Porta con te tutti i tuoi ricordi.
[Non avrei mai pensato che sarei stato così solo quando non ci sei
Sorridi brillantemente nei miei sogni,
Perchè sei così lontano?]
(coro)
Sento che non puoi tornare
Ancora un altro giorno è passato
Non posso vivere così
Torna dalla mia parte, per me.
[mi siedo in un angolo di una stanza vuota, da solo,
Mi mancano i ricordi di noi insieme;
ti sto cercando
Per favore ritorna.
Con così tanto passato, vivere giorno per giorno
Mi sento stanco quanto ferito
È questo il me che volevi?
Quando ti penso, non voglio più vagare
Volevi vivere lontano dall'ombra*
Potrebbe essere troppo tardi?
(coro)
Non importa perché, va bene
Torna da me
Mi hai reso le cose difficili prima, ma ora non importa]
Anche se dici che mi lascerai di nuovo indietro
Non sarò amareggiato
Perché ho imparato cos'è il dolore mentre te ne sei andato
Non ti lascerò andare se torni
Posso darti tutto quello che ho
Se solo tornassi
Per favore ritorna…
Per favore ritorna…
Per favore ritorna…
Per favore ritorna…