Traduzione del testo della canzone Hangover - Kim Seungmin, JUSTHIS

Hangover (originale)

난 그렇지 않은데 모두가 전부 너 없이 살지
그게 가능해?
난 up all night, even if I might
거리 한복판 송장처럼 서서
난 끝났다고 백 번은 말하겠지
신뢰와 하룻밤은 공존할 수 없어
난 해야 할 일 했어
똑똑 해졌지 oh, oh, oh
인스타 ID 처럼 fucked up 됐지만 난
나만 혼자 취한 거야 oh, oh
너가 꺾는 술은 나의 실수이니까
어떻게 우리가 지금까지
이토록 정신없이 ah yeah
시간 낭비했을까?
Oh, oh
혼자만 느끼겠지 잘 된 일이야 난
의심은 너의 몫 실수는 빌미를 줘
균형 깨진단 느낌이 들어
최고의 복수는
상대 머릿속에서 노는 거야
과정까지 밟은 내가 결국 모는 거라곤
좋은 집, 좋은 차, 좋은 시간 mo’s sign
갚아 주는 것 말곤
고통 없애는 방법 몰라
How can I be what you want?
늘 다양하게 발맞추던
넌 다 자랐지만
우리 동네 제일 큰 건물이 교도소였어
苦 후에 낙이 오긴 개뿔
드라만 괜한 희망 줘
괜히 괜한 희망 줘서
매일 빼 난 그간 추억
How can I live without love at night?
혹 even if I might
계속 난 up all night 그 어떤 뭣보다
어떻게 너 없이 더 가?
나만 혼자 취한 거야 oh oh
너가 꺾는 술은 나의 실수이니까
어떻게 우리가 지금까지
이토록 정신없이 ah yeah
시간 낭비했을까?
oh oh
혼자만 느끼겠지 잘 된 일이야 난
의심은 너의 몫 실수는 빌미를 줘
균형 깨진단 느낌이 들어
너는 냈었고 화
Your words were like metal
불이 붙은 네 단어들은 내 심장을 향했고
마치 쇠붙이 낙인처럼
정확히 네가 뱉었던
단어의 모양만큼 욱신거려 내 심장
Can you feel mine?
아무리 물어도
아니, 오빠는 왜 오빠밖에 몰라
됐다 그냥 넘어가자 반복의 반복
사랑한다는 조건 하나로
다 눈 감아달라니
그럼 다시 갈게 걔랑 자러 whoa
서로 알고 있었지 터질 걸
누가 먼저 터뜨리냐였고
항상 그렇듯 이별을 여자가 고할 땐
찾아와 고요한 날에
널 사랑하려 날 사랑한 건 왜 몰라
다시 싫어하러 갈게 난
미안 나 필요한 것 같아 시간
애매한 관계들에게 heart 다시 날릴 시간
Fuck fame till I die 그건 안 변해
근데 이런 복수를 할 때
이것만 한 게 없단 것도 안 변해
이제 네게 못 취하니까
Let me get high
널 만나는 동안 참았으니까
근데 내가 나밖에 모른다니
난 네가 내게 맞춰준 적 없다 생각 안 해
서로가 맞춰줬다 생각하지 서로한테
But I feel so right when I fuck with
Bad shit cause I know you’re watching
아직도 그래서 헷갈려 혹시 아직도 uh
나만 혼자 취한 거야 oh, oh
너가 꺾는 술은 나의 실수이니까
어떻게 우리가 지금까지
이토록 정신없이 ah yeah
시간 낭비했을까?
Oh, oh
혼자만 느끼겠지 잘 된 일이야 난
의심은 너의 몫 실수는 빌미를 줘
균형 깨진단 느낌이 들어
난 그렇지 않은데
모두가 전부 너 없이 살지
그게 가능해?
난 up all night, even if I might
거리 한복판 송장처럼 서서
신뢰와 하룻밤은 공존할 수 없어
난 해야 할 일 했어
똑똑 해졌지 oh, oh, oh
인스타 ID 처럼 fucked up 됐지만 난

Hangover (traduzione)

Non lo sono, ma tutti vivono senza di te
È possibile?
Sto sveglio tutta la notte, anche se potrei
In piedi come una fattura in mezzo alla strada
Dirò cento volte che ho finito
Fiducia e notte non possono coesistere
ho fatto quello che dovevo
Sono diventato più intelligente oh, oh, oh
Incasinato come ID Instagram, ma io
Sono l'unico ubriaco oh, oh
Perché il drink che rompi è un mio errore
come siamo stati
Così pazzo ah sì
perderesti tempo?
Oh, oh
Ti sentirai solo, è una buona cosa
Il dubbio è tuo, dai una scusa per gli errori
Mi sento come se fossi fuori equilibrio
la migliore vendetta
Stai giocando nella testa del tuo avversario
Ho passato tutto il processo e alla fine sono l'unico a guidare
Bella casa, buona macchina, buon tempo segno di mo
niente da restituire
Non so come liberarmi del dolore
Come posso essere quello che vuoi?
Ho sempre tenuto il passo con i vari
siete tutti cresciuti
L'edificio più grande della mia città era la prigione.
Le corna che vengono dopo la felicità
Dammi un po' di speranza per il dramma
Dammi solo un po' di speranza
Ricordi che portavo via ogni giorno
Come posso vivere senza amore di notte?
O anche se potessi
Continuo ad alzarmi tutta la notte, più di ogni altra cosa
Come posso andare oltre senza di te?
Sono l'unico ubriaco oh oh
Perché il drink che rompi è un mio errore
come siamo stati
Così pazzo ah sì
perderesti tempo?
Oh, oh
Ti sentirai solo, è una buona cosa
Il dubbio è tuo, dai una scusa per gli errori
Mi sento come se fossi fuori equilibrio
hai pagato
Le tue parole erano come il metallo
Le tue parole infuocate mi sono arrivate al cuore
come uno stigma di ferro
esattamente quello che sputi
Il mio cuore pulsa come la forma di una parola
Riesci a sentire il mio?
non importa quanto chiedi
No, perché conosci solo tuo fratello?
Va bene, andiamo avanti, ripeti ripeti
Una condizione per amare
Voglio che tutti voi chiudete gli occhi
Poi tornerò a dormire con lei whoa
Ci conoscevamo, saremmo esplosi
Chi è stato il primo ad esplodere?
Come sempre, quando una donna dice addio
Vieni da me in una giornata tranquilla
Non so perché mi amavi per amarti
Sto per odiare di nuovo
scusa ho bisogno di tempo
È ora di farti esplodere di nuovo il cuore per le relazioni ambigue
Fanculo la fama fino alla morte
Ma quando ti vendichi così
Non cambia che io non abbia fatto niente del genere
Perché non posso più averti
Fammi sballare
Perché ho sopportato incontrandoti
ma conosco solo me
Non credo che tu mi abbia mai incastrato
Penso che ci siamo abbinati
Ma mi sento così bene quando scopo
Brutta merda perché so che stai guardando
Sono ancora così confuso, forse ancora ehm
Sono l'unico ubriaco oh, oh
Perché il drink che rompi è un mio errore
come siamo stati
Così pazzo ah sì
perderesti tempo?
Oh, oh
Ti sentirai solo, è una buona cosa
Il dubbio è tuo, dai una scusa per gli errori
Mi sento come se fossi fuori equilibrio
io non sono
tutti vivono senza di te
È possibile?
Sto sveglio tutta la notte, anche se potrei
In piedi come una fattura in mezzo alla strada
Fiducia e notte non possono coesistere
ho fatto quello che dovevo
Sono diventato più intelligente oh, oh, oh
Incasinato come ID Instagram, ma io