Traduzione del testo della canzone No Ties - KIN

No Ties (originale)

Circles back at home are such a waste
Cause a friend knows a friend who took her on one date
There’s too many emotions in the way
It’s about time I search a different place
I’m not even asking for a friend
I’m just being open, many hearts are closed
And there’s a chance I probably know your ex
As everybody says…
Pre:
There are six degrees of separation
Complications and no-one to blame
No ties, no ties
There’s so many in the world but i’m looking for a girl with
No ties, no ties
When we get undressed I think that it’s best there’s
No stress, no lies
There’s so many in the world but i’m looking for a girl with
No ties, No ties
When we get undressed I think that it’s best, yeah
Love has three sides
Person A couldn’t C that it wasn’t meant to B
But B is catching feelings now instead
What a chain of events, yea
I’m not even asking for a friend
Are you over the past and ready for the next?
A triangle will lead us to a mess
As everybody says…
Pre:
There are six degrees of separation
Complications and no-one to blame
No ties, no ties
There’s so many in the world but i’m looking for a girl with
No ties, no ties
When we get undressed I think that it’s best there’s
No stress, no lies
There’s so many in the world but i’m looking for a girl with
No ties, No ties
When we get undressed I think that it’s best, yeah
Middle 8:
I think that it’s best
So many questions from mutual friends cause
There are six degrees of separation
Yeah I think that it’s best, think that it’s, think that it’s, think that it’s
best, yeah
No ties, no ties
There’s so many in the world but i’m looking for a girl with
No ties, no ties
When we get undressed I think that it’s best there’s
No stress, no lies
There’s so many in the world but i’m looking for a girl with
No ties, No ties
When we get undressed I think that it’s best, yeah

(traduzione)

Le cerchie a casa sono un tale spreco
Perché un amico conosce un amico che l'ha portata a un appuntamento
Ci sono troppe emozioni nel modo
È ora che cerchi un posto diverso
Non sto nemmeno chiedendo un amico
Sono solo aperto, molti cuori sono chiusi
E c'è una probabilità che probabilmente conosca il tuo ex
Come dicono tutti...
Pre:
Ci sono sei gradi di separazione
Complicazioni e nessuno da incolpare
Nessun legame, nessun legame
Ce ne sono così tante al mondo, ma sto cercando una ragazza con
Nessun legame, nessun legame
Quando ci spogliamo, penso che sia meglio che ci sia
Niente stress, niente bugie
Ce ne sono così tante al mondo, ma sto cercando una ragazza con
Nessun legame, nessun legame
Quando ci spogliamo penso che sia meglio, sì
L'amore ha tre lati
La persona A non poteva C che non fosse destinata a B
Ma ora B sta cogliendo i sentimenti
Che catena di eventi, sì
Non sto nemmeno chiedendo un amico
Hai superato il passato e sei pronto per il prossimo?
Un triangolo ci porterà a un casino
Come dicono tutti...
Pre:
Ci sono sei gradi di separazione
Complicazioni e nessuno da incolpare
Nessun legame, nessun legame
Ce ne sono così tante al mondo, ma sto cercando una ragazza con
Nessun legame, nessun legame
Quando ci spogliamo, penso che sia meglio che ci sia
Niente stress, niente bugie
Ce ne sono così tante al mondo, ma sto cercando una ragazza con
Nessun legame, nessun legame
Quando ci spogliamo penso che sia meglio, sì
Medio 8:
Penso che sia la cosa migliore
Così tante domande da parte di amici comuni
Ci sono sei gradi di separazione
Sì, penso che sia meglio, pensa che lo sia, pensa che lo sia, pensa che lo sia
migliore, sì
Nessun legame, nessun legame
Ce ne sono così tante al mondo, ma sto cercando una ragazza con
Nessun legame, nessun legame
Quando ci spogliamo, penso che sia meglio che ci sia
Niente stress, niente bugie
Ce ne sono così tante al mondo, ma sto cercando una ragazza con
Nessun legame, nessun legame
Quando ci spogliamo penso che sia meglio, sì