Traduzione del testo della canzone Still Anticipating - King Nine

Still Anticipating (originale)

What made me the man I am today
A world in its spiral down
Blind to see the truth that’s in front of me
Gods nowhere to be found
Still we call for his name
No end to damnation
Death is true salvation
As we try to kill each other off
All that remains of us is dust
Who really laughs last?
Because I know it can be us
Most of us are forced into starvation
Our jobs barely help us to survive
There’s no love to go around
We live, we die
Our wills are beaten and broken
Time after time you beg for a place to hide
I just can’t let my hands rest
Gotta scramble and get whats mine
Take whats mine
We live, we die
As we try to kill each other off
All that remains of us is dust
Who really laughs last?
Because I know it can be us
Its so easy to wanna die
When staying alive is this hard
But ill spit in the face of this world
Because there’s no hope in my heart
There’s no hope
No hope left

Still Anticipating (traduzione)

Cosa mi ha reso l'uomo che sono oggi
Un mondo nella sua spirale verso il basso
Ciechi nel vedere la verità di fronte a me
Dei introvabili
Tuttavia invochiamo il suo nome
Non c'è fine alla dannazione
La morte è vera salvezza
Mentre cerchiamo di ucciderci a vicenda
Tutto ciò che resta di noi è polvere
Chi ride davvero per ultimo?
Perché so che possiamo essere noi
La maggior parte di noi è costretta alla fame
Il nostro lavoro ci aiuta a malapena a sopravvivere
Non c'è amore per andare in giro
Viviamo, moriamo
Le nostre volontà sono battute e infrante
Di volta in volta implori un posto dove nasconderti
Non riesco a lasciare riposare le mie mani
Devo arrampicarmi e prendere ciò che è mio
Prendi ciò che è mio
Viviamo, moriamo
Mentre cerchiamo di ucciderci a vicenda
Tutto ciò che resta di noi è polvere
Chi ride davvero per ultimo?
Perché so che possiamo essere noi
È così facile voler morire
Quando rimanere in vita è così difficile
Ma sputare in faccia a questo mondo
Perché non c'è speranza nel mio cuore
Non c'è speranza
Nessuna speranza rimasta